Choux de Siam

13 décembre 2021

Dont les parents ne pouvaient s'occuper d'eux

[...] qui a accueilli 78 200 orphelins ou enfants dont les parents ne pouvaient s’occuper d’eux .(Magdaline Boutros, dans Le Devoir du 11 décembre 2021.) Les parents ne pouvaient s'occuper de qui? des enfants, complément représenté par le pronom relatif...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

1 septembre 2021

Quel et le pronom de rappel

Quel autre secteur d’activité au Québec peut-il jouir d’une bonne volonté politique aussi instantanée? (Yves Boisvert, dans La Presse du 15 juin 2021.) On n'utilise pas de pronom de rappel lorsque le sujet du verbe est employé avec le déterminant quel...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

18 août 2021

L'aptitude de s'occuper des autres

Aptitude de faire quelque chose, aptitude à faire quelque chose ; préposition; syntaxe; grammaire. Bien que campé dans un monde plus traditionnel, le film de Sophie Dupuis montre également que l’aptitude de s’occuper des autres n’est pas le strict monopole...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

11 août 2021

Elles se défendent d'avoir agi en toute légalité

Se défendre d'avoir fait quelque chose; faute de sens; usage. Même si elles se défendent d’avoir agi en toute légalité, on peut en plus remettre en question la moralité des congrégations qui se sont mises à abriter une portion de leur fortune dans des...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

28 juillet 2021

Avec une main de maître

Avec une main de maître, de main de maître; usage. Cette recette, Donald Trump l’a exécutée avec une main de maître l’hiver dernier.(Émilie Nicolas, dans Le Devoir du 17 juin 2021.) Je ne trouve pas avec une main de maître dans les dictionnaires généraux...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

21 juillet 2021

Le verbe s'accorde avec le noyau du groupe sujet

Le développement optimal du langage et des capacités de communiquer d’un enfant sont d’une importance capitale pour son entrée dans la vie sociale et scolaire [...] (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 14 juin 2021.) Qu'est-ce qui est d'une importance...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

7 juillet 2021

Sous-peser des arguments

Sous-peser ou soupeser; orthographe. [...] l’habileté à sous-peser une variété d’arguments pour se former une opinion réfléchie [...] (Marie-Danielle Tremblay, chargée de cours, auxiliaire de recherche et doctorante à l’UQAM, dans Le Devoir du 1er mars...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

23 juin 2021

Localiser la mémoire?

Le gros du budget (27,1 millions) est destiné aux communautés pour les aider à localiser et à honorer la mémoire de leurs enfants défunts. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 2 juin 2021.) Les communautés autochtones ne cherchent pas à localiser la mémoire,...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

29 mai 2021

Avertir à quelqu'un

Avertir à quelqu'un de quelque chose, avertir quelqu'un de quelque chose; grammaire; syntaxe. Attendre après quelqu'un, attendre après quelque chose; usage. Abolir le Conseil supérieur de la langue française et créer un poste de Commissaire à langue française...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

26 mai 2021

L'école

À la demande de l’école, la mère a fait préparer un plan d’intervention spécifique par la psychoéducatrice qui suivait sa fille au privé. L’école aurait alors jugé que c’était trop exigeant et renvoyé la jeune fille de l’école *. (Jessica Nadeau, dans...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

8 mai 2021

Attention au sujet inversé

Washington a de son côté annoncé mercredi l’ouverture d’une enquête sur la police de Minneapolis, alors qu’est déjà soumis au Congrès l’étude d’un important projet de loi intitulé « George Floyd Justice in Policing Act ».(Guy Taillefer, dans Le Devoir...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

5 mai 2021

Les États-Unis embourbés dans ses conflits militaires

Ses ou leurs; déterminant possessif; grammaire. Cette Chine qui, face aux États-Unis embourbés depuis deux décennies dans ses conflits militaires, en a profité pour tisser sa toile géopolitique partout dans le monde avec une redoutable efficacité.(Guy...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

2 mai 2021

Les Francos-Canadiens

Les Francos-Canadiens ou les Franco-Canadiens; franco-, variable ou invariable; orthographe. Si Louis Hémon était venu mourir dans cette région, beaucoup de Francos-Canadiens espéraient pour leur part y trouver des raisons de vivre. Les Francos-Canadiens...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

29 avril 2021

Par le petit trou de la lorgnette

Par le petit trou de la lorgnette ou par le petit bout de la lorgnette; paronymes; expression figurée. [...] cette manie que nous avons depuis quelque temps de tout percevoir par le petit trou de la lorgnette.(Patrick Moreau, professeur de littérature,...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

26 avril 2021

Elle s'est permise de lui lancer une flèche

Elle s'est permise de, elle s'est permis de; elles se sont permises de, elles se sont permis de; accord du participe passé du verbe pronominal se permettre; grammaire française; orthographe. De la commande des vaccins à leur livraison, en passant pas...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

23 avril 2021

Elle s'est servi de ces photos

Elle s'est servi de ou elle s'est servie de; ils se sont servi de ou ils se sont servis de; accord du participe passé du verbe pronominal se servir (de quelqu'un, de quelque chose); grammaire française; orthographe. Le règlement à l’amiable impose de...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

17 avril 2021

La propension d'imposer l'anglais au travail

Propension de faire quelque chose, propension à faire quelque chose; propension à ou de + infinitif; grammaire française; syntaxe; préposition à ou de . Il découle en particulier de la propension de salariés non francophones d’imposer l’anglais au travail.(Jean-François...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

5 avril 2021

Listes d'attentes

Listes d'attente ou listes d'attentes; liste d'attente ou liste d'attentes; singulier ou pluriel; grammaire; orthographe. Longues listes d'attentes pour les conjoints violents qui cherchent de l'aide(Titre d'un article de Magdaline Boutros, dans Le Devoir...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

27 mars 2021

Un système d'éducation et de santé universels

La firme de Vancouver s’est attirée les foudres des francophones [...](Joël-Denis Bellavance, dans La Presse du 18 mars 2021.) La firme de Vancouver s’est attir é les foudres des francophones [...] J'ai déjà abordé la question. [...] un système d’éducation...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

21 mars 2021

La conscience du chemin de fer

Ils [les ouvriers en grève] vont dans les prospères ateliers du chemin de fer, conscient d’en payer les succès de leurs misères .(Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 15 mars 2021.) Deux observations : Ce sont les ouvriers, représentés par ils, qui...

Posté par Choubine à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]