• Et de deux, elle [la Chine] est le seul pays à avoir les reins assez solides pour résister ouvertement aux États-Unis et à la portée extraterritoriale de ses injonctions.
  (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 26 juin 2019.)

Et de deux, elle [la Chine] est le seul pays à avoir les reins assez solides pour résister ouvertement aux États-Unis et à la portée extraterritoriale de leurs injonctions.

Line Gingras
Québec

« L'Iran et la logique de faucon » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/557454/iran-logique-de-faucon?utm_source=infolettre-2019-06-26&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Je trouve préoccupant l’insouciance avec laquelle on tente ces temps-ci de qualifier des événements de génocides.
  (Denis Roy, doyen de la faculté de droit de l’Université de Moncton et professeur de droit international, dans Le Devoir du 25 juin 2019.)

L'adjectif préoccupant est attribut du complément d'objet direct, l'insouciance :

Je trouve préoccupante l’insouciance avec laquelle on tente ces temps-ci de qualifier des événements de génocides.

Line Gingras
Québec

« Génocide : la rapporteuse des Nations unies a tort » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/557371/genocide-la-rapporteuse-des-nations-unies-a-tort?utm_source=infolettre-2019-06-25&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Il n’y a pas de doute que l’utilisation combinée de la clause dérogatoire (bonne décision) et du bâillon (mauvaise décision) sera utilisée politiquement par le gouvernement Trudeau, juridiquement par les contestataires et, qui sait, par la Cour suprême au moment de son jugement.
  (Jean-François Lisée, ex-chef du Parti québécois, dans Le Devoir du 19 juin 2019.)

Je proposerais :

Il n’y a pas de doute que le recours combiné à la clause dérogatoire (bonne décision) et au bâillon (mauvaise décision) sera utilisé politiquement par le gouvernement Trudeau, juridiquement par les contestataires et, qui sait, par la Cour suprême au moment de son jugement.

Line Gingras
Québec

« Un B- pour la CAQ » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/557013/laicite-un-b-pour-la-caq?utm_source=Le+courrier+des+id%C3%A9es&utm_campaign=33a9e62384-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_21_10_31&utm_medium=email&utm_term=0_14c415178d-33a9e62384-115120777

Apposer une fin de non-recevoir, opposer une fin de non-recevoir; apposer, opposer; paronymes.

• La réponse n’a pas tardé à fuser : après la fin de non-recevoir apposée tant par le ministre Simon Jolin-Barrette (Immigration) que par le ministre Jean-François Roberge (Éducation), c’est M. Legault lui-même qui [...]
  (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 22 juin 2019.)

Le Petit Robert, à l'article « fin », consigne le tour « opposer une fin de non-recevoir » :

Opposer une fin de non-recevoir à qqn.

Je trouve encore les exemples suivants : 

[...] ce n'est pas parce que tu t'appelles McPherson [...] que tu vas pouvoir opposer des fins de non-recevoir insurmontables.
(Réjean Ducharme dans le Grand Robert, à l'article « skidoo ».)

[...] l'homme a, sur la femme, en la matière, une incontestable supériorité. De par sa conformation il peut opposer la plus complète des fins de non-recevoir.
(Benoit dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « par ».)

Il fallait écrire :

La réponse n’a pas tardé à fuser : après la fin de non-recevoir opposée tant par le ministre Simon Jolin-Barrette (Immigration) que par le ministre Jean-François Roberge (Éducation), c’est M. Legault lui-même qui [...]

Line Gingras
Québec

« CSDM : en tout respect de la loi » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/557308/csdm-en-tout-respect-de-la-loi

• Et l’effet civilisateur du capitalisme est un atout dont ne disposent pas d’autres sociétés. Il rappelle à cet effet l’incapacité des pays soviétiques à prévenir et à résoudre les problèmes environnementaux [...]
  (Yanick Binet, professeur de philosophie au collège Lionel-Groulx, dans Le Devoir du 22 juin 2019.)

Il rappelle... à l'effet civilisateur du capitalisme? De toute manière, la répétition est à supprimer :

Et l’effet civilisateur du capitalisme est un atout dont ne disposent pas d’autres sociétés. Il rappelle à ce propos l’incapacité des pays soviétiques à prévenir et à résoudre les problèmes environnementaux [...]

Line Gingras
Québec

« Refuser le pessimisme environnemental » : https://www.ledevoir.com/societe/le-devoir-de-philo-histoire/557292/refuser-le-pessimisme-environnemental

• Lorsque le prêtre catholique Roch Naquin était enfant, les étendues de terre s’étendaient à des kilomètres derrière sa maison.
  (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 22 juin 2019.)

Lorsque le prêtre catholique Roch Naquin était enfant, les terres s’étendaient à des kilomètres derrière sa maison.

Line Gingras
Québec

« L’Isle de Jean-Charles vouée à disparaître en Louisiane » : https://www.ledevoir.com/societe/environnement/557293/l-ile-de-jean-charles-vouee-a-disparaitre-en-louisiane

• Alors que le gouvernement prétend abolir une structure inefficace, dont le faible taux de participation aux élections scolaires démontrent le peu d’importance qu’y accorde la population [...]
  (Michel David, dans Le Devoir du 22 juin 2019.)

Alors que le gouvernement prétend abolir une structure inefficace, dont le faible taux de participation aux élections scolaires démontre le peu d’importance qu’y accorde la population [...]

Line Gingras
Québec

« Le chant du cygne » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/557306/le-chant-du-cygne

• « Ce n'était même pas arrangé », blaguait-il, hier, en chemises derrière son bureau de premier ministre.
  (Denis Lessard, dans La Presse du 21 juin 2019.)

Je doute que M. Legault porte plus d'une chemise à la fois :

« Ce n'était même pas arrangé », blaguait-il, hier, en chemise derrière son bureau de premier ministre.

Line Gingras
Québec

« François Legault : "Ça va mieux que je pensais" » : https://www.lapresse.ca/actualites/politique/201906/20/01-5231097-francois-legault-ca-va-mieux-que-je-pensais.php

• [...] François Legault le qualifie depuis longtemps de « jeune homme brillant », et persiste à lui accorder toute sa confiance et de voir en lui « la » relève.
  (Émilie Nicolas, dans Le Devoir du 20 juin 2019.)

[...] François Legault le qualifie depuis longtemps de « jeune homme brillant », et persiste à lui accorder toute sa confiance et à voir en lui « la » relève.

Line Gingras
Québec

« L’arrogance à la Jolin-Barrette » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/557088/l-arrogance-a-la-jolin-barrette

• Personne ne s’élevait contre les grands objectifs du projet de loi, qui visent l’instauration d’une réforme souhaitée de l’immigration et un renforcement des services d’intégration et de francisation.
  (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 18 juin 2019.)

Je crois comprendre que le projet de loi vise deux grands objectifs, soit l'instauration d'une réforme de l'immigration et un renforcement des services d’intégration et de francisation :

Personne ne s’élevait contre les grands objectifs du projet de loi, qui vise l’instauration d’une réforme souhaitée de l’immigration et un renforcement des services d’intégration et de francisation.

Line Gingras
Québec

« Bâillons et enjeux majeurs » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/556967/immigration-et-laicite-baillons-et-enjeux-majeurs?utm_source=infolettre-2019-06-18&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Procéder à quelque chose; procéder à, provoquer, causer, entraîner; procéder à, sens.

• La loi aura pour effet d’exclure les personnes qui portent des signes religieux visibles des institutions publiques québécoises, procédant ainsi à leur marginalisation.
  (Isabelle Porter et Mylène Crête dans le site du Devoir, le 17 juin 2019 à 19 h 59.)

Je lis dans le Grand Robert que procéder à, dans la langue du droit, signifie « exécuter (un acte juridique) » :

Procéder à une perquisition.

L'officier de l'état civil qui procède au mariage.

Dans la langue courante, il veut dire « faire, exécuter (une opération complexe) » (Grand Robert), « exécuter une activité, un acte de façon déterminée » (Multidictionnaire) :

Faire procéder à une étude géologique.
(Grand Robert.)

Les architectes doivent maintenant procéder à la conception des plans de la nouvelle école.
(Multidictionnaire.)

Son complément désigne donc une entreprise à mener à bien, et non pas une conséquence. Pour éviter toute méprise sur les intentions du législateur, on aurait pu écrire : 

La loi aura pour effet d’exclure les personnes qui portent des signes religieux visibles des institutions publiques québécoises, provoquant leur marginalisation.

La loi aura pour effet d’exclure les personnes qui portent des signes religieux visibles des institutions publiques québécoises, causant leur marginalisation.

La loi aura pour effet d’exclure les personnes qui portent des signes religieux visibles des institutions publiques québécoises, entraînant leur marginalisation.

Line Gingras
Québec

« La Loi sur la laïcité de l’État québécois déjà contestée en cour » : https://www.ledevoir.com/politique/quebec/556920/il-n-y-aura-pas-de-police-de-la-laicite-assure-jolin-barrette

• Ceux qui doutent de l’emprise, sur ce gouvernement, de cette rationalité mortifère, fondée principalement sur la concurrence généralisée, n’ont qu’à penser à la mise en concurrence de l’industrie du taxi avec Uber, aux immigrants réguliers avec les travailleurs temporaires et aux maternelles quatre ans avec les CPE.
  (Marco Micone, écrivain, dans Le Devoir du 12 juin 2019.)

Il ne s'agit pas de penser aux immigrants réguliers ni aux maternelles quatre ans, mais à la mise en concurrence des immigrants réguliers avec les travailleurs temporaires et à celle des maternelles quatre ans avec les CPE :

Ceux qui doutent de l’emprise, sur ce gouvernement, de cette rationalité mortifère, fondée principalement sur la concurrence généralisée, n’ont qu’à penser à la mise en concurrence de l’industrie du taxi avec Uber, des immigrants réguliers avec les travailleurs temporaires et des maternelles quatre ans avec les CPE.

Line Gingras
Québec

« Hier les italophones, aujourd’hui les musulmans » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/556495/laicite-hier-les-italophones-aujourd-hui-les-musulmans?utm_source=Le+courrier+des+id%C3%A9es&utm_campaign=61b7b75d81-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_14_09_31&utm_medium=email&utm_term=0_14c415178d-61b7b75d81-115120777

Athène, Athènes; orthographe.

• Munich, une des plus fortes capitales culturelles de l’Allemagne, se décrivait alors comme Isarathen, l’Athène-sur-Isar.
  (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 13 juin 2019.)

On écrit Athènes, avec un s final :

Munich, une des plus fortes capitales culturelles de l’Allemagne, se décrivait alors comme Isarathen, l’Athènes-sur-Isar.

Line Gingras
Québec

« Isarathen : une passion néoclassique » : https://www.ledevoir.com/culture/556621/isarathen-une-passion-neoclassique?utm_source=infolettre-2019-06-13&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Le sens des mots est susceptible de connaître des changements à la faveur des mutations du contexte et des changements dans les idées généralement acceptées.
  (Pierre Trudel, dans Le Devoir du 11 juin 2019.)

Des changements à la faveur des changements? Je proposerais :

Le sens des mots est susceptible de se modifier à la faveur des mutations du contexte et des changements dans les idées généralement acceptées.

Line Gingras
Québec

« Définir les mots, un acte de pouvoir » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/556412/definir-les-mots-un-acte-de-pouvoir?utm_source=infolettre-2019-06-11&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Bon, bond; homonymes; orthographe.

• Selon le Bilan Gaspard du marché du livre au Québec, le rendement annuel des romans graphiques progresse d’année en année depuis 2014. L’année 2017 a été marquée par un bon de 43,4 % des ventes et 2018, par un bon de 36,8 % [...]
  (Dominic Tardif, dans Le Devoir du 11 juin 2019.)

Pour éviter de faire bondir :

Selon le Bilan Gaspard du marché du livre au Québec, le rendement annuel des romans graphiques progresse d’année en année depuis 2014. L’année 2017 a été marquée par un bond de 43,4 % des ventes et 2018, par un bond de 36,8 % [...]

Line Gingras
Québec

« Une nouvelle adresse pour la bande dessinée québécoise » : https://www.ledevoir.com/lire/556410/une-nouvelle-adresse-pour-la-bande-dessinee-quebecoise?utm_source=infolettre-2019-06-11&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• M. Read affirme aussi que, contrairement à ce qu’affirment les autorités pour justifier [...]
  (Alexandre Shields, dans Le Devoir du 10 juin 2019.)

Je proposerais :

M. Read affirme aussi que, contrairement à ce que prétendent les autorités pour justifier [...]

M. Read dit aussi que, contrairement à ce qu’affirment les autorités pour justifier [...]

Line Gingras
Québec

« Une chasse traditionnelle aux cétacés plus controversée que jamais » : https://www.ledevoir.com/societe/environnement/556362/une-chasse-aux-cetaces-traditionnelle-plus-que-jamais-controversee?utm_source=infolettre-2019-06-10&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Naratif, narratif; orthographe.

• « D’un point de vue naratif, la relation que Bannon entretient avec Trump est fascinante, captivante, unique. »
  (Natalia Wysocka citant Michael Wolff, dans Le Devoir du 10 juin 2019.)

On écrit narratif, avec deux r :

D’un point de vue narratif, la relation que Bannon entretient avec Trump est fascinante, captivante, unique.

Ce mot n'est pas visé par les rectifications de l'orthographe.

Line Gingras
Québec

« "One-Trump-show" ou Donald Trump seul au sommet » : https://www.ledevoir.com/lire/556380/one-trump-show?utm_source=infolettre-2019-06-10&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Et parfois pour des questions aussi banales qu’un cours de basketball ou un camp d’été, en raison d’une question de droits parentaux.
  (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 8 juin 2019.)

Des questions en raison d'une question? Je suggérerais :

Et parfois pour des questions aussi banales qu’un cours de basketball ou un camp d’été, en raison d’une affaire de droits parentaux.

Line Gingras
Québec

« DPJ : quand le tribunal devient un bourbier » : https://www.lesoleil.com/chroniques/mylene-moisan/dpj-quand-le-tribunal-devient-un-bourbier-adce146d5554ac31fe4758106a9e7caf?utm_source=omerlo&utm_medium=mailer&utm_campaign=Aujourd%E2%80%99hui+le+8+juin+2019

• Au Québec, le christianisme remporte la part du lion avec 3045 enregistrements suivis par le judaïsme (123) et l’islam (50).
  (Stéphane Baillargeon et Magdaline Boutros, dans Le Devoir du 6 juin 2019.)

C'est le christianisme, et non pas les enregistrements, qui est suivi par le judaïsme et l'islam :

Au Québec, le christianisme remporte la part du lion avec 3045 enregistrements, suivi par le judaïsme (123) et l’islam (50).

Line Gingras
Québec

« Quand l’État fait vœu de pauvreté » : https://www.ledevoir.com/societe/556056/laicite-et-fiscalite

S'excuser à quelqu'un, s'excuser auprès de quelqu'un; grammaire française; syntaxe; prépositions.

• Délocalisation d'emplois : François Legault s'excuse à des travailleurs de Velan
  (Titre d'un article de Patrice Bergeron, PC, dans La Presse du 6 juin 2019.)

On présente ses excuses à quelqu'un, mais on s'excuse auprès de quelqu'un :

On le descendit alors, sans mot dire, par le moyen d'une échelle dressée. On était gêné. On s'excusait auprès de lui. (Michaux dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « excuser ».)

Oui, dit-elle, j'ai été idiote l'autre fois avec ton amie Chloé, je m'excuserai auprès d'elle. (Vailland dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « excuser ».)

Il s'excusa auprès d'elle. (Grand Robert, à l'article « excuser ».)

On pouvait écrire :

Délocalisation d'emplois : François Legault présente ses excuses à des travailleurs de Velan

Délocalisation d'emplois : François Legault s'excuse auprès de travailleurs de Velan

Line Gingras
Québec

« Délocalisation d'emplois : François Legault s'excuse à des travailleurs de Velan » : https://www.lapresse.ca/affaires/201906/06/01-5229052-delocalisation-demplois-francois-legault-sexcuse-a-des-travailleurs-de-velan.php