Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Choux de Siam
1 septembre 2021

Quel et le pronom de rappel

  • Quel autre secteur d’activité au Québec peut-il jouir d’une bonne volonté politique aussi instantanée?
    (Yves Boisvert, dans La Presse du 15 juin 2021.)

On n'utilise pas de pronom de rappel lorsque le sujet du verbe est employé avec le déterminant quel :

Quel autre possesseur saura les priser comme il faut? (France dans le Grand Robert, « priser ».)
[On écrirait cependant : Un autre possesseur saura-t-il les priser comme il faut?]

Une oeuvre est à tel point l'expression de notre solitude qu'on se demande quelle étrange nécessité de contacts pousse un artiste à la mettre en pleine lumière. (Cocteau dans le Grand Robert, « oeuvre ».)

Quel autre gouvernement témoignerait de tels scrupules? (Green dans le Trésor de la langue française informatisé, « scrupule ».)

Cette exécrable ébauche qui ridiculise votre auguste profil, quel autre a pu la commettre, la nuit, qu'un habitué de ce tapis-franc? (Sardou dans le Trésor, « tapis(-)franc ».)

Quelle autre femme aurait pu [...] surveiller l'heure des poudres et des tisanes [...] (A. Daudet dans le Trésor, « médicamenter ».)

Quelle autre activité peut présenter un résultat analogue? (Le Nouvel Observateur dans le Trésor, « sans-faute ».)

Il faudrait lire :

Quel autre secteur d’activité au Québec peut jouir d’une bonne volonté politique aussi instantanée?

Line Gingras
Québec

Pour une séparation du Canadien et de l’État | La Presse

Commentaires
Archives