L'aptitude de s'occuper des autres
Aptitude de faire quelque chose, aptitude à faire quelque chose; préposition; syntaxe; grammaire.
- Bien que campé dans un monde plus traditionnel, le film de Sophie Dupuis montre également que l’aptitude de s’occuper des autres n’est pas le strict monopole d’un sexe ou d’un milieu.
(Francine Pelletier, dans Le Devoir du 23 juin 2021.)
L'infinitif complément du nom aptitude est précédé de la préposition à (ou pour), et non de :
Elle a de l'aptitude à diriger. (Multidictionnaire.)
Aptitude à vivre sans l'aide d'autrui. (Petit Robert, « autonomie ».)
Qui concerne le sens des réalités, l'aptitude à s'adapter aux situations concrètes et à défendre ses intérêts matériels. (Petit Robert, « pratique ».)
Rien ne m'a plus frappé que l'aptitude des vivants à s'accommoder et à se donner les formes qui conviennent aux circonstances. (Valéry, dans le Grand Robert).
[...] l'aptitude à exercer ses droits, à remplir ses obligations par soi-même. (Grand Robert, « état ».)
Aptitude à communiquer. (Usito.)
Aptitude à exercer le droit de vote. (Usito.)
[...] de là son aptitude à traduire l'instant fugitif pendant lequel un sentiment, un état d'âme, une personne, une chose se transforment. (Trésor de la langue française informatisé, « aussitôt ».)
Il fallait écrire :
Bien que campé dans un monde plus traditionnel, le film de Sophie Dupuis montre également que l’aptitude à* s’occuper des autres n’est pas le strict monopole d’un sexe ou d’un milieu.
Line Gingras
Québec
* Le 22 août, je constate que la correction a été apportée.