• [...] on devrait avoir reçu des différentes compagnies toutes les doses de vaccin promis d’ici la fin mars [...]
  (Émilie Nicolas, dans Le Devoir du 11 février 2021.)

Ce sont les doses qui ont été promises :

[...] on devrait avoir reçu des différentes compagnies toutes les doses de vaccin promises* d’ici la fin mars [...]

Line Gingras
Québec

* Le 23 mars, je constate que la correction a été apportée.

« Prise d'otages » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/595001/prise-d-otages?utm_source=infolettre-2021-02-11&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Ce que j’entends, c’est que la résolution des bandes vidéo qui montrent le véhicule de patrouille du policier immobilisée derrière la voiture de M. Camara n’est pas d’une clarté absolue.
  (Patrick Lagacé, dans La Presse du 4 février 2021.)

Ce n'est pas la patrouille qui est immobilisée, mais le véhicule. Il fallait écrire :

Ce que j’entends, c’est que la résolution des bandes vidéo qui montrent le véhicule de patrouille du policier immobilisé derrière la voiture de M. Camara n’est pas d’une clarté absolue.

Line Gingras
Québec

« Le cauchemar de M. Camara décortiqué » : https://www.lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/2021-02-04/le-cauchemar-de-m-camara-decortique.php?utm_source=email&utm_medium=CTA&utm_campaign=covid19_newsletter&utm_content=lien_article

• Le procureur de Manhattan, Cyrus Vance, enquête sur plusieurs malversations financières potentielles au sein de la Trump Organization, qui pourrait inclure la falsification de dossiers et de la fraude fiscale. Il a mené bataille pour obtenir les déclarations d’impôts de l’organisation et celles de Donald Trump lui-même, obtenant gain de cause sur la légalité de la demande devant la Cour suprême.
  (Marc Thibodeau, dans La Presse du 16 janvier 2021.)

Ce n'est pas la Trump Organization qui pourrait inclure la falsification de dossiers et de la fraude fiscale, mais les malversations financières potentielles. Il faudrait lire :

Le procureur de Manhattan, Cyrus Vance, enquête sur plusieurs malversations financières potentielles au sein de la Trump Organization, qui pourraient inclure la falsification de dossiers et de la fraude fiscale. Il a mené bataille pour obtenir les déclarations d’impôts de l’organisation et celles de Donald Trump lui-même, ayant gain de cause sur la légalité de la demande devant la Cour suprême.

Line Gingras
Québec

Difficultés judiciaires en vue pour Donald Trump ? | La Presse

Imputer; sens et construction du verbe imputer; usage; grammaire; syntaxe.

• « Le président des États-Unis a convoqué cette foule, il l’a assemblée et il a attisé la flamme de cette attaque. Tout ce qui a suivi lui impute. Rien de tout cela ne se serait produit sans le président. »
  (Marie Vastel citant Liz Cheney, dans Le Devoir du 13 janvier 2021.)

Imputer veut dire « mettre quelque chose sur le compte de quelque chose, de quelqu'un » (Trésor de la langue française informatisé). Employé à la forme active, ce verbe a donc pour sujet soit une personne ou un groupe de personnes, soit une chose (par exemple une faculté, comme dans la deuxième citation ci-dessous) représentant une personne ou un groupe de personnes; il appelle en outre à la fois un complément d'objet direct et un complément d'objet second (on impute une chose à quelqu'un, à quelque chose) :

Ainsi bâti, Flick se savait hideux comme déjà il se savait imbécile, et il imputait à tout le monde la responsabilité de cette double disgrâce. (Courteline, dans le Grand Robert.)

L'imagination populaire a besoin de personnes vivantes auxquelles elle puisse imputer ses maux et sur lesquelles elle puisse décharger ses ressentiments [...] (Taine, dans le Grand Robert.)

Ce retard, on ne pouvait l'imputer à M. Millerand dont l'énergie m'était connue. (Joffre, dans le Trésor.)

Il imputa à une nuit d'insomnie cet assoupissement inopportun. (N. Kattan, dans Usito.)

On a injustement imputé ce crime à cette personne. (Multidictionnaire.)

La journaliste aurait pu écrire :

« Le président des États-Unis a convoqué cette foule, il l’a assemblée et il a attisé la flamme de cette attaque. Tout ce qui a suivi lui est imputable*. Rien de tout cela ne se serait produit sans le président. »

« Le président des États-Unis a convoqué cette foule, il l’a assemblée et il a attisé la flamme de cette attaque. Il est responsable de tout ce qui a suivi. Rien de tout cela ne se serait produit sans le président. »

Line Gingras
Québec

* Le 23 mars, je constate que la correction a été apportée.

« Trump dit n’avoir rien à se reprocher pour le chaos au Capitole » :  https://www.ledevoir.com/monde/etats-unis/593212/trump-dit-n-avoir-rien-a-se-reprocher-pour-le-chaos-au-capitole?utm_source=infolettre-2021-01-13&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• En 2018, la fuite d’un rapport interne des forces armées sur la présence d’éléments extrémistes dans ses rangs a permis de découvrir [...]
  (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 13 janvier 2021.)

Il est question de la présence d'éléments extrémistes dans les rangs des forces armées; il fallait donc écrire :

En 2018, la fuite d’un rapport interne des forces armées sur la présence d’éléments extrémistes dans leurs* rangs a permis de découvrir [...]

Line Gingras
Québec

* Le 23 mars, je constate que la correction a été apportée.

« Ouvrir les yeux » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/593210/ouvrir-les-yeux?utm_source=infolettre-2021-01-13&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Participe passé d'un verbe employé avec l'auxiliaire avoir et suivi d'un infinitif; grammaire; orthographe d'accord.

• [...] on commence à pourvoir les machines d’une capacité d’apprendre par eux-mêmes [...]
  (Boucar Diouf, dans La Presse du 9 janvier 2021.)

[...] on commence à pourvoir les machines d’une capacité d’apprendre par elles-mêmes [...]

• Mais cette histoire de nouvelles intelligences qui pourrait éventuellement se retourner contre leur créateur [...]

Ce n'est pas cette histoire qui pourrait se retourner contre « leur » créateur, mais de nouvelles intelligences :

Mais cette histoire de nouvelles intelligences qui pourraient se retourner contre leur créateur [...]

• Il est important de mentionner ici que ces hurluberlus qu’on a vu défiler sont une infime partie des radicaux que les médias surévaluent.

Le participe passé d'un verbe employé avec l'auxiliaire avoir, suivi d'un infinitif, s'accorde avec le complément d'objet direct (c.o.d.), si ce complément est placé devant le verbe et fait l'action exprimée par l'infinitif. On a vu qui? ces hurluberlus, en train de défiler. Le c.o.d. précède le verbe voir et est en outre sujet implicite de l'infinitif; il gouverne donc l'accord du participe passé :

Il est important de mentionner ici que ces hurluberlus qu’on a vus défiler sont une infime partie des radicaux que les médias surévaluent.

Line Gingras
Québec

Directement échappé du labo républicain | La Presse

• Pfizer Canada a confirmé au Devoir qu’elle avait demandé aux gouvernements provinciaux de conserver « une partie des doses du vaccin reçues, afin d’éviter tout retard dans le déploiement de la deuxième dose », mais ajoute qu’il leur appartient « de déterminer comment elles administreront leur programme de vaccination ».
  (Mylène Crête, dans Le Devoir du 30 décembre 2020.)

Le pronom personnel sujet du verbe administrer a pour antécédent gouvernements provinciaux; il faut donc le mettre au masculin pluriel, et placer la correction entre crochets puisqu'elle modifie une citation :

Pfizer Canada a confirmé au Devoir qu’elle avait demandé aux gouvernements provinciaux de conserver « une partie des doses du vaccin reçues, afin d’éviter tout retard dans le déploiement de la deuxième dose », mais ajoute qu’il leur appartient « de déterminer comment [ils] administreront leur programme de vaccination ».

On peut aussi choisir un antécédent féminin :

Pfizer Canada a confirmé au Devoir qu’elle avait demandé aux provinces de conserver « une partie des doses du vaccin reçues, afin d’éviter tout retard dans le déploiement de la deuxième dose », mais ajoute qu’il leur appartient « de déterminer comment elles administreront leur programme de vaccination ».

Line Gingras
Québec

« Québec garde des doses du vaccin en réserve » : https://www.ledevoir.com/societe/sante/592522/vaccins-des-doses-gardees-en-reserve?utm_source=infolettre-2020-12-30&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Dont et son antécédent; antécédent du pronom relatif; grammaire; syntaxe.

• Plus des deux tiers des parlementaires présents à la Chambre des représentants ont voté lundi soir en faveur de ce budget de 740 milliards de dollars « en dépit des objections du président », dont plus d’une centaine de républicains.
  (AFP, dans La Presse du 28 décembre 2020.)

Les républicains qui ont voté en faveur du budget ne faisaient pas partie des objections du président, mais des parlementaires présents à la Chambre des représentants; la phrase se lirait donc mieux si l'élément introduit par dont était rapproché de l'antécédent du pronom relatif :

Plus des deux tiers des parlementaires présents à la Chambre des représentants, dont plus d’une centaine de républicains, ont voté lundi soir en faveur de ce budget de 740 milliards de dollars « en dépit des objections du président ».

Line Gingras
Québec

Budget de la défense | La Chambre surmonte le veto présidentiel, Trump menacé d’un revers inédit | La Presse

De retour le mercredi 10 février.

• L'avenir de cette mesure au Sénat reste très incertaine.
  (AFP, dans La Presse du 28 décembre 2020.)

C'est l'avenir qui reste très incertain.

Line Gingras
Québec

Budget de la défense | La Chambre surmonte le veto présidentiel, Trump menacé d’un revers inédit | La Presse

De retour le dimanche 7 février.

Apposition et accord du verbe; grammaire; orthographe.

• La variole, le virus à ce jour le plus mortel pour l’humanité, datant d’avant les pyramides et responsable de 300 millions de morts au XX^e siècle seulement, a finalement été éradiqué, en 1980, grâce à un vaccin.
  (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 16 décembre 2020.)

Réduite à l'essentiel, la phrase ci-dessus se lirait :

La variole a été éradiquée.

Le passage en apposition (le virus à ce jour le plus mortel pour l’humanité, datant d’avant les pyramides et responsable de 300 millions de morts au XX^e siècle seulement), placé entre virgules, fournit sans doute des précisions très intéressantes, mais d'un point de vue grammatical il s'agit d'un élément accessoire; il peut être retranché sans que la phrase devienne incomplète. C'est donc la variole, et non pas le virus, qui remplit la fonction de sujet du verbe a été éradiquée.

Il fallait écrire :

La variole, le virus à ce jour le plus mortel pour l’humanité, datant d’avant les pyramides et responsable de 300 millions de morts au XX^e siècle seulement, a finalement été éradiquée*, en 1980, grâce à un vaccin.

Line Gingras
Québec

* Le 23 mars, je constate que la correction a été apportée.

« Il est né le divin vaccin » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/591764/il-est-ne-le-divin-vaccin?utm_source=infolettre-2020-12-16&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

De retour le jeudi 4 février.