• C’est un moment charnière dans la crise des médias. Le moment où les collectivités locales peuvent se mobiliser pour sauver leurs médias, qu’ils disent si essentiels à leur vitalité.
  (Brian Myles, dans Le Devoir du 20 août 2019.)

Il me semble que ce sont les collectivités locales qui disent leurs médias essentiels à leur vitalité :

C’est un moment charnière dans la crise des médias. Le moment où les collectivités locales peuvent se mobiliser pour sauver leurs médias, qu’elles disent si essentiels à leur vitalité.

Line Gingras
Québec

« Sortir de la crise dans l'équité » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/560965/information-regionale-sortir-de-la-crise-dans-l-equite?utm_source=infolettre-2019-08-20&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Si vous êtes propriétaire d’un ou de plusieurs chats, voici ce que vous pouvez faire pour protéger les oiseaux. 

  Gardez le chat à l’intérieur ou attachez-les quand il sort.
  (Larry Hodgson, dans Le Soleil du 17 août 2019; texte mis à jour le 16 août à 17 h 28.)

On ne va quand même pas attacher les oiseaux :

Si vous êtes propriétaire d’un ou de plusieurs chats, voici ce que vous pouvez faire pour protéger les oiseaux. 

Gardez le chat à l’intérieur ou attachez-le quand il sort.

• Posez la cloche quand il sort et l’enlever à la rentrée pour réduire l’accoutumance.

Posez la cloche quand il sort et enlevez-la quand il rentre pour réduire l’accoutumance.

Line Gingras
Québec

« Comment protéger les oiseaux des chats » : https://www.lesoleil.com/maison/horticulture/comment-proteger-les-oiseaux-des-chats-ece834963595e117a9f46fc0e62587b3?utm_source=omerlo&utm_medium=mailer&utm_campaign=Aujourd%E2%80%99hui+le+17+ao%C3%BBt+2019

• Mais clairement, la musique occupe une immense partie dans sa vie.
  (Isabel Authier, dans La Voix de l'Est du 16 août 2019; texte mis à jour à 18 h 35.)

Deux possibilités :

Mais clairement, la musique occupe une immense partie de sa vie.

Mais clairement, la musique occupe une immense place dans sa vie.

Line Gingras
Québec

« David Lefrançois et La Croisée d'Antan ont bon espoir d'atteindre la finale » : https://www.lesoleil.com/actualite/le-fil-groupe-capitales-medias/david-lefrancois-et-la-croisee-dantan-ont-bon-espoir-datteindre-la-finale-1104308dc2304807bef3c4f7ddedad2a

• Les matrices ont été réalisées à partir de boîtes de jus ou de berlingots de lait qui ont été récupérées.
  (Emmanuelle Leblond, dans Le Nouvelliste du 8 août 2019; texte mis à jour le 7 août à 20 h 1.)

Les matrices ont été réalisées à partir de boîtes de jus ou de berlingots de lait qui ont été récupérés.

• « J’ai beaucoup aimé graver et exprimer ce que je voulais », poursuit-elle, les étoiles dans les yeux.

On a la tête dans les étoiles, mais des étoiles dans les yeux :

« J’ai beaucoup aimé graver et exprimer ce que je voulais », poursuit-elle, des étoiles dans les yeux.

Voir le Petit Robert ou le Grand Robert, aux articles « étoile » et « œil ».

• L’artiste trifluvienne Marie-Pier Demers s’en réjouit : « Je suis tout le temps surprise de ces projets-là. On sait toujours où ça s’en va et ce qu’on va créer, mais les enfants m’ont amené plus loin encore. »

L’artiste trifluvienne Marie-Pier Demers s’en réjouit : « Je suis tout le temps surprise de ces projets-là. On sait toujours où ça s’en va et ce qu’on va créer, mais les enfants m’ont amenée plus loin encore. »

• Ce projet a vu le jour grâce au programme de projets mobilisateurs en médiation culturelle 2019 de la Ville de Trois-Rivières en partenariat avec la Commission scolaire du Chemin-du-Roy et du ministère de la Culture et des Communications du Québec.

La Commission scolaire du Chemin-du-Roy et du ministère...? Étrange appellation :

Ce projet a vu le jour grâce au programme de projets mobilisateurs en médiation culturelle 2019 de la Ville de Trois-Rivières, en partenariat avec la Commission scolaire du Chemin-du-Roy et le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

Line Gingras
Québec

« S’initier à l’estampe, un cube à la fois » : https://www.lenouvelliste.ca/arts/sinitier-a-lestampe-un-cube-a-la-fois-7168d1a8b88ae1dbbe9eca74dd727c8c?utm_source=omerlo&utm_medium=mailer&utm_campaign=Aujourd%27hui%2C+8+août+2019

• [...] avant que M. Singh et M^me May n'aient rejoindre des groupes de partisans.
  (Brenna Owen, PC, dans le site de La Presse, le 4 août 2019 à 19 h 39; texte mis à jour à 23 h 35.)

[...] avant que M. Singh et M^me May n'aillent rejoindre des groupes de partisans.

Line Gingras
Québec

« Défilé de la Fierté : Trudeau, Singh et May côte à côte » : https://www.lapresse.ca/actualites/national/201908/04/01-5236234-defile-de-la-fierte-trudeau-singh-et-may-cote-a-cote.php

• Selon Statistique Canada, 5,6 cyclistes de sexe masculin ont perdu la vie lors d’un accident pour chaque décès d’une cycliste de sexe féminin.
  (Annabelle Caillou, dans Le Devoir du 2 août 2019.)

Selon Statistique Canada, 5,6 cyclistes de sexe masculin ont perdu la vie lors d’un accident pour chaque décès d’une cycliste de sexe féminin.

Line Gingras
Québec

« À vélo, les hommes sont plus à risque que les femmes » : https://www.ledevoir.com/societe/559897/cyclistes-canada?utm_source=infolettre-2019-08-02&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

L'on, l'ont; orthographe; homonymes.

• Depuis son départ, des passants l’on rejoint et l’on suivit quelque temps.
  (Maude Petel-Légaré, dans Le Soleil du 29 juillet 2019; texte mis à jour à 20 h 53.)

La journaliste a confondu l'on et l'ont : il ne s'agit pas ici du pronom indéfini précédé d'un l euphonique, mais plutôt de l'auxiliaire avoir servant à former le passé composé, à la troisième personne du pluriel, précédé du pronom de la troisième personne du singulier, l', représentant le complément d'objet direct. On écrit par exemple :

L'on a confondu les deux formes.

Un passant l'a rejoint; des passants l'ont rejoint.

Dans un autre ordre d'idées, le verbe suivre fait suivit à la troisième personne du singulier du passé simple, mais suivi au participe passé. J'ai déjà abordé la question ici.

Il faudrait lire :

Depuis son départ, des passants l’ont rejoint et l’ont suivi quelque temps.

Line Gingras
Québec

« Le comédien Patrice Coquereau marche de Longueuil à Rimouski pour sensibiliser à l’anxiété » : https://www.lesoleil.com/actualite/le-comedien-patrice-coquereau-marche-de-longueuil-a-rimouski-pour-sensibiliser-a-lanxiete-video-45135af9f327bf1454f56eb1be66c5d0

• Le « califat » se vantait même de posséder « la monnaie la plus forte du monde », un dinar-or constitué à 91,5 % de métal précieux. Apparemment, il est importait peu que le cour de l’or soit fixé à Londres, par des courtiers « infidèles ». Ou que sa valeur soit évaluée à 139 dollars américains...
  (Jean-Simon Gagné, dans Le Soleil du 27 juillet 2019; texte mis à jour le 26 juillet à 19 h 13.)

Le « califat » se vantait même de posséder « la monnaie la plus forte du monde », un dinar-or constitué à 91,5 % de métal précieux. Apparemment, il est importait peu que le cours de l’or soit fixé à Londres, par des courtiers « infidèles ». Ou que sa valeur soit estimée à 139 dollars américains...

Line Gingras
Québec

« La fin de l'argent? » : https://www.lesoleil.com/actualite/la-fin-de-largent-cd536f1655e1c1d34878fea9e2cad7ad

• La Cour suprême perdra dans les prochains mois deux juges ontariens qui approchent de l’âge de la retraite. Et des candidats autochtones pourraient se porter candidats même s’ils ne parlent pas français, comprend-on des commentaires du ministre.
  (Lina Dib, PC, dans le site du Devoir, le 25 juillet 2019 à 14 h 57.)

Des candidats pourraient se porter candidats? On aurait pu écrire :

Et des juristes autochtones pourraient se porter candidats [...] (Voir ici des précisions sur le processus de nomination.)

Line Gingras
Québec

« Une seule femme candidate au poste qu’a décroché Nicholas Kasirer » : https://www.ledevoir.com/politique/canada/559423/une-seule-femme-candidate-au-poste-qu-a-decroche-nicholas-kasirer

• Nous avons joint le Regroupement québécois de résidences pour aînées (RQRA) [...]
  (Sébastien Houle dans le site du Nouvelliste, le 24 juillet 2019; texte mis à jour à 10 h 49.)

Non, les résidences en question ne sont pas réservées aux femmes; il s'agit en fait du Regroupement québécois des résidences pour aînés.

Line Gingras
Québec

« Résidences pour aînés Chemin du Roy : des résidents inquiets désertent les lieux » : https://www.lenouvelliste.ca/actualites/residences-pour-aines-chemin-du-roy-des-residents-inquiets-desertent-les-lieux-1bb1c9f542bb6ee90d09f2fb78e8d44a

• L’avortement a toujours été un combat difficile parce qu’elle implique un aspect moral qu’on ne saurait ignorer.
  (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 17 juillet 2019.)

L’avortement a toujours été un combat difficile parce qu’il implique un aspect moral qu’on ne saurait ignorer.

Line Gingras
Québec

« Chantal et Jean-Guy » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/558824/chantal-et-jean-guy

• Dans ce dossier, la vedette de la série House of Cards était accusé d'avoir [...]
  (AFP dans le site de La Presse, le 17 juillet 2019; texte mis à jour à 17 h 4.)

Dans ce dossier, la vedette de la série House of Cards était accusée d'avoir [...]

• Averti que toute manipulation du téléphone pouvait lui valoir des poursuites, la victime présumée avait invoqué [...]

Avertie que toute manipulation du téléphone pouvait lui valoir des poursuites, la victime présumée avait invoqué [...]

Line Gingras
Québec

« Abandon des poursuites contre Kevin Spacey dans le Massachusetts » : https://www.lapresse.ca/cinema/201907/17/01-5234247-abandon-des-poursuites-contre-kevin-spacey-dans-le-massachusetts.php

• Jadis près de l'extinction, les dindes sauvages sont de plus en plus répandues dans le sud du Québec à cause des hivers plus chauds et à des programmes de conservation et de relocalisation qui ont permis de sauver l'espèce.
  (Morgan Lowrie, PC, dans le site de La Presse, le 11 juillet 2019 à 21 h 17.)

Jadis près de l'extinction, les dindes sauvages sont de plus en plus répandues dans le sud du Québec à cause des hivers plus chauds et des programmes de conservation et de relocalisation qui ont permis de sauver l'espèce.

• Et M. Tardif signale que ces bêtes sont délicieuses. Il recommande de les servir fumés, marinés ou de les cuire sur un barbecue. On peut aussi la manger lors d'un repas de fête traditionnel.

N'oublions pas que ces bêtes est un féminin pluriel. Par ailleurs, un repas de fête traditionnel n'est pas un mode de préparation. Je suggérerais par exemple :

Et M. Tardif signale que ces bêtes sont délicieuses. Il recommande de les servir fumées, marinées ou de les cuire sur un barbecue. On peut aussi les faire rôtir au four, pour les repas traditionnels du temps des Fêtes.

Line Gingras
Québec

« Les dindes sauvages s'installent au Québec » : https://www.lapresse.ca/actualites/sciences/201907/11/01-5233635-les-dindes-sauvages-sinstallent-au-quebec.php

• À travers le monde, les études démontrent que la plupart des pays organisateurs de grandes manifestations sportives telles que les Jeux olympiques ont vu leur budget de dépenses exploser sensiblement, dépassant de loin le budget annoncé lors du dépôt de leur candidature.
  (Isidore Kwandja Ngembo, politologue, dans Le Devoir du 4 juillet 2019.)

J'ai du mal à voir comment un budget pourrait exploser insensiblement :

À travers le monde, les études démontrent que la plupart des pays organisateurs de grandes manifestations sportives telles que les Jeux olympiques ont vu leur budget de dépenses exploser sensiblement, dépassant de loin le budget annoncé lors du dépôt de leur candidature.

Line Gingras
Québec

« Jeux de la Francophonie : la RDC sera-t-elle prête à temps? » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/557969/jeux-de-la-francophonie-la-rdc-sera-t-elle-prete-a-temps

• La Russie fait aussi partie de cet Occident, héritière des Vikings qui ont bâti les premières villes russes comme Novgorod, héritière de l’Empire romain avec Byzance et des Grecs par l’alphabet, inspiré à l’époque soviétique par Karl Marx et avant par les philosophes français.
  (Olivier Védrine, politologue, dans Le Devoir du 5 juillet 2019.)

C'est la Russie, et non pas son alphabet, qui a été inspirée par Karl Marx et par les philosophes français :

La Russie fait aussi partie de cet Occident, héritière des Vikings qui ont bâti les premières villes russes comme Novgorod, héritière de l’Empire romain avec Byzance et des Grecs par l’alphabet, inspirée à l’époque soviétique par Karl Marx et avant par les philosophes français.

Line Gingras
Québec

« La Russie est en régression : merci Poutine! » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/558013/la-russie-est-en-regression-merci-poutine

• Et l’effet civilisateur du capitalisme est un atout dont ne disposent pas d’autres sociétés. Il rappelle à cet effet l’incapacité des pays soviétiques à prévenir et à résoudre les problèmes environnementaux [...]
  (Yanick Binet, professeur de philosophie au collège Lionel-Groulx, dans Le Devoir du 22 juin 2019.)

Il rappelle... à l'effet civilisateur du capitalisme? De toute manière, la répétition est à supprimer :

Et l’effet civilisateur du capitalisme est un atout dont ne disposent pas d’autres sociétés. Il rappelle à ce propos l’incapacité des pays soviétiques à prévenir et à résoudre les problèmes environnementaux [...]

Line Gingras
Québec

« Refuser le pessimisme environnemental » : https://www.ledevoir.com/societe/le-devoir-de-philo-histoire/557292/refuser-le-pessimisme-environnemental

• Lorsque le prêtre catholique Roch Naquin était enfant, les étendues de terre s’étendaient à des kilomètres derrière sa maison.
  (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 22 juin 2019.)

Lorsque le prêtre catholique Roch Naquin était enfant, les terres s’étendaient à des kilomètres derrière sa maison.

Line Gingras
Québec

« L’Isle de Jean-Charles vouée à disparaître en Louisiane » : https://www.ledevoir.com/societe/environnement/557293/l-ile-de-jean-charles-vouee-a-disparaitre-en-louisiane

• « Ce n'était même pas arrangé », blaguait-il, hier, en chemises derrière son bureau de premier ministre.
  (Denis Lessard, dans La Presse du 21 juin 2019.)

Je doute que M. Legault porte plus d'une chemise à la fois :

« Ce n'était même pas arrangé », blaguait-il, hier, en chemise derrière son bureau de premier ministre.

Line Gingras
Québec

« François Legault : "Ça va mieux que je pensais" » : https://www.lapresse.ca/actualites/politique/201906/20/01-5231097-francois-legault-ca-va-mieux-que-je-pensais.php

• Personne ne s’élevait contre les grands objectifs du projet de loi, qui visent l’instauration d’une réforme souhaitée de l’immigration et un renforcement des services d’intégration et de francisation.
  (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 18 juin 2019.)

Je crois comprendre que le projet de loi vise deux grands objectifs, soit l'instauration d'une réforme de l'immigration et un renforcement des services d’intégration et de francisation :

Personne ne s’élevait contre les grands objectifs du projet de loi, qui vise l’instauration d’une réforme souhaitée de l’immigration et un renforcement des services d’intégration et de francisation.

Line Gingras
Québec

« Bâillons et enjeux majeurs » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/556967/immigration-et-laicite-baillons-et-enjeux-majeurs?utm_source=infolettre-2019-06-18&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Ceux qui doutent de l’emprise, sur ce gouvernement, de cette rationalité mortifère, fondée principalement sur la concurrence généralisée, n’ont qu’à penser à la mise en concurrence de l’industrie du taxi avec Uber, aux immigrants réguliers avec les travailleurs temporaires et aux maternelles quatre ans avec les CPE.
  (Marco Micone, écrivain, dans Le Devoir du 12 juin 2019.)

Il ne s'agit pas de penser aux immigrants réguliers ni aux maternelles quatre ans, mais à la mise en concurrence des immigrants réguliers avec les travailleurs temporaires et à celle des maternelles quatre ans avec les CPE :

Ceux qui doutent de l’emprise, sur ce gouvernement, de cette rationalité mortifère, fondée principalement sur la concurrence généralisée, n’ont qu’à penser à la mise en concurrence de l’industrie du taxi avec Uber, des immigrants réguliers avec les travailleurs temporaires et des maternelles quatre ans avec les CPE.

Line Gingras
Québec

« Hier les italophones, aujourd’hui les musulmans » : https://www.ledevoir.com/opinion/idees/556495/laicite-hier-les-italophones-aujourd-hui-les-musulmans?utm_source=Le+courrier+des+id%C3%A9es&utm_campaign=61b7b75d81-EMAIL_CAMPAIGN_2019_06_14_09_31&utm_medium=email&utm_term=0_14c415178d-61b7b75d81-115120777