En contacts ou en contact; orthographe.

• Dès lors, les enfants ont été isolés à domicile et une recommandation de même nature a été faite auprès des personnes ayant été en contacts avec eux.
  (Kathleen Lévesque dans le site de La Presse, le 6 mai 2020.)

Contact est toujours au singulier dans l'expression en contact : se mettre, être, demeurer, rester en contact. (Voir le Robert ou le Multidictionnaire.) Il fallait écrire :

Dès lors, les enfants ont été isolés à domicile et une recommandation de même nature a été faite auprès des personnes ayant été en contact avec eux.

Line Gingras
Québec

« Premier foyer d’éclosion dans une garderie à Joliette » : https://www.lapresse.ca/covid-19/202005/06/01-5272428-premier-foyer-declosion-dans-une-garderie-a-joliette.php

• Mais cette sombre réalité en cache une autre, moins morose, ou osons-le dire, plus rose.
  (Marie-Ève Cousineau, dans Le Devoir du 4 mai 2020.)

On écrit disons-le, avec trait d'union, mais osons le dire, sans trait d'union. Dans le premier cas, le trait d'union marque le lien entre le verbe à l'impératif et le pronom complément; dans le second ce lien n'existe pas, le pronom étant complément du verbe à l'infinitif qui suit.

Line Gingras
Québec

« Des CHSLD où ça va bien » : https://www.ledevoir.com/societe/sante/578238/des-chsld-ou-ca-va-bien?utm_source=infolettre-2020-05-04&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Le Financial Times sait que l’histoire ne se répète pas, mais qu’elle rend possible de risquer un diagnostic du présent instruit par son enseignement. Elle le sait d’autant plus que, le plus souvent, l’histoire a été écrite au nom même des dominants.
  (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 4 mai 2020.)

Le chroniqueur a perdu le fil; ce n'est pas l'histoire qui sait, mais le Financial Times :

Le Financial Times sait que l’histoire ne se répète pas, mais qu’elle rend possible de risquer un diagnostic du présent instruit par son enseignement. Il le sait d’autant plus que, le plus souvent, l’histoire a été écrite au nom même des dominants.

Line Gingras
Québec

« Cette peste » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/578232/cette-peste?utm_source=infolettre-2020-05-04&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Au début de la pandémie, il ne testait que les voyageurs de retour de l’étranger présentant des symptômes et les personnes avec qui elles sont en contact étroit.
  (Tommy Chouinard dans le site de La Presse, le 1er mai 2020.)

Les voyageurs étaient en contact étroit avec d'autres personnes :

Au début de la pandémie, il ne testait que les voyageurs de retour de l’étranger présentant des symptômes et les personnes avec qui ils étaient en contact étroit.

Line Gingras
Québec

« Plus de tests de dépistage en vue du déconfinement » : https://www.lapresse.ca/covid-19/202005/01/01-5271703-plus-de-tests-de-depistage-en-vue-du-deconfinement.php

• Mais comme me le faisait remarquer Chantal Poulin, qui enseigne dans une école primaire de Montréal-Nord, les parents lui écrivent, et il est évident que plus de la moitié devra envoyer leurs enfants en classe.
  (Aurélie Lanctôt, dans Le Devoir du 1er mai 2020.)

Le verbe ayant pour sujet une fraction peut s'accorder ou bien avec celle-ci, ou bien avec le nom complément, exprimé ou sous-entendu, suivant l'idée que l'on veut faire ressortir. Dans la phrase à l'étude, le déterminant leurs oriente la pensée non pas vers la moitié, comme le ferait le déterminant ses, mais vers le complément sous-entendu, des parents; le verbe doit donc se mettre au pluriel :

Mais comme me le faisait remarquer Chantal Poulin, qui enseigne dans une école primaire de Montréal-Nord, les parents lui écrivent, et il est évident que plus de la moitié devront envoyer leurs enfants en classe.

Line Gingras
Québec

« Les enclaves » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/578066/les-enclaves?utm_source=infolettre-2020-05-01&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• D’autres, enfin, ont reçu leur résidence, mais se battent pour pouvoir se réunir avec leurs enfants ou leurs parents, restés dans le pays qu’elles ont fuis.
  (Agnès Gruda dans le site de La Presse, le 2 mai 2020.)

Elles n'ont pas fui leurs enfants ni leurs parents, mais le pays où ils sont restés :

D’autres, enfin, ont reçu leur résidence, mais se battent pour pouvoir se réunir avec leurs enfants ou leurs parents, restés dans le pays qu’elles ont fui.

Line Gingras
Québec

« Préposées aux bénéficiaires : la filière Roxham » : https://www.lapresse.ca/debats/editoriaux/202005/01/01-5271799-preposees-aux-beneficiaires-la-filiere-roxham.php

• Vancouver a notamment fermé l’accès de Stanley Park, l’équivalent de notre mont Royal, aux voitures.
  (François Cardinal dans le site de La Presse, le 2 mai 2020.)

Cette phrase serait mieux équilibrée si l'on rapprochait le verbe et son complément indirect; on éviterait ainsi de rejeter à la fin un syntagme très court, sans raison stylistique :

Vancouver a notamment fermé aux voitures l’accès de Stanley Park, l’équivalent de notre mont Royal.

Line Gingras
Québec

« Faire de Montréal une immense terrasse » : https://www.lapresse.ca/debats/editoriaux/202005/01/01-5271801-faire-de-montreal-une-immense-terrasse.php

• Grâce à la spécialisation, la mondialisation et l’ouverture des frontières permettaient des économies d’échelle qui bénéficiaient à tous. Certains y verront même « la fin de l’histoire », des guerres et des rivalités symbolisées par le triomphe de ces ONG mondialisées préfigurant une sorte de gouvernement mondial rêvé par la gauche autant que par la droite.
  (Christian Rioux, dans Le Devoir du 1er mai 2020.)

Ce ne sont pas « l'histoire », les guerres et les rivalités qui étaient symbolisées par le triomphe de ces ONG mondialisées préfigurant une sorte de gouvernement mondial rêvé..., mais « la fin de l'histoire » [c'est moi qui souligne], des guerres et des rivalités; l'accord devrait se faire au féminin singulier : symbolisée. Il serait souhaitable, par ailleurs, d'apporter quelques autres modifications qui rendraient la phrase un peu plus claire :

Certains y verront même « la fin de l’histoire », des guerres et des rivalités, symbolisée par le triomphe de ces ONG mondialisées préfigurant une sorte de gouvernement mondial dont rêvaient la gauche autant que la droite.

Line Gingras
Québec

« We are not one! » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/578110/we-are-not-one?&utm_medium=email&utm_source=6529&utm_campaign=Courrier+des+id%c3%a9es+Week-end+du+2+mai+2020

Éminent, imminent; paronymes.
Octroyer une amende.

• Il faut donc considérer que les statistiques sur la transmission communautaire sous-estiment la réalité, alors qu’on nous dit à Québec [...] que le déconfinement est éminent. Ça va bien aller, paraît-il.
  (Émilie Nicolas, dans Le Devoir du 30 avril 2020.)

Avec un sourire en coin, on pourrait écrire :

Tout le village, amassé devant la gare, attendait l'arrivée imminente de l'éminent personnage.

Tous ces scientifiques éminents qui avaient annoncé une catastrophe imminente se sont éminemment trompés.

Il faudrait lire :

Il faut donc considérer que les statistiques sur la transmission communautaire sous-estiment la réalité, alors qu’on nous dit à Québec [...] que le déconfinement est imminent. Ça va bien aller, paraît-il.

• [...] les amendes octroyées durant la période de confinement.

Octroyer, nous dit le Robert, c'est « accorder à titre de faveur, de grâce ». On inflige, on impose une amende.

Line Gingras
Québec

« Consulter pour ne pas agir » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/577963/consulter-pour-ne-pas-agir?utm_source=infolettre-2020-04-30&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Nulle part et la négation ne; grammaire.

• Il y a ceux qui partent, mais la plupart restent là, pour la simple raison qu’il y a nulle part où aller.
  (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 30 avril 2020.)

Nulle part s'emploie avec la négation ne (sans pas) :

On y est tous allés comme un seul homme, dans ces voies de garage, ces sections surchargées qui ne menaient nulle part. (O. Adam dans le Petit Robert, à l'article « garage ».)

Je te crois que j'avais tout mon temps. Je n'avais nulle part où aller. (M. Desplechin dans le Petit Robert, à l'article « croire ».)

Il fallait écrire :

Il y a ceux qui partent, mais la plupart restent là, pour la simple raison qu’il n'y a nulle part où aller.

Line Gingras
Québec

« Pris au piège » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/577973/travailleurs-migrants-pris-au-piege?utm_source=infolettre-2020-04-30&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Le sourire de l’enseignante est cachée par un masque qu’elle s’est fabriqué.
  (Isabelle Mathieu dans le site du Soleil, le 30 avril 2020.)

Ce n'est pas l'enseignante qui est cachée, mais son sourire :

Le sourire de l’enseignante est caché par un masque qu’elle s’est fabriqué.

Line Gingras
Québec

« Réouverture des écoles : une journée type au primaire dans l’après-confinement » : https://www.lesoleil.com/actualite/covid-19/reouverture-des-ecoles-une-journee-type-au-primaire-dans-lapres-confinement-faaae0f2a4f051c56170f92b6ebd8e7e?utm_source=omerlo&utm_medium=mailer&utm_campaign=Aujourd%E2%80%99hui%3A+une+journ%C3%A9e+d%27%C3%A9cole+dans+l%27apr%C3%A8s-confinement