La dette augmentera à 222 milliards

Augmenter à; verbe de progression ou verbe d'aboutissement; grammaire; syntaxe.

• Ce déficit de 15 milliards est le plus important en termes absolus que le Québec aura connus depuis la Seconde Guerre mondiale.
  (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 20 juin 2020.)

Le Québec aura connu quoi? Pas des termes absolus, mais le déficit le plus important :

Ce déficit de 15 milliards est le plus important, en termes absolus, que le Québec aura connu depuis la Seconde Guerre mondiale.

---

• La dette brute du Québec augmentera à 222 milliards, passant de 43,4 % à 50,4 % du PIB.

Le verbe augmenter marque la progression, et non pas l'aboutissement. On pourrait dire, par exemple, que la dette brute du Québec augmentera de 7 %, puisqu'elle passera de 43,4 % à 50,4 % du PIB.

Il faudrait lire :

La dette brute du Québec s'élèvera à 222 milliards, passant de 43,4 % à 50,4 % du PIB.

Line Gingras
Québec

« Paré pour la deuxième vague » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/581197/portrait-financier-pare-pour-la-deuxieme-vague?utm_source=infolettre-2020-06-20&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne