Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

20-02-2020

Ni... ni et la négation

  • Cette dernière réclame des « preuves » du harcèlement, alors que ni Valérie Plante, ni elle, ni Annalisa Harris ont pu lire directement le rapport, mais ont eu accès seulement à ses conclusions.
    (Raphaël Pirro dans le site de La Presse, le 3 février 2020.)

Comme l'indique Marie-Éva de Villers, la construction ni... ni s'emploie avec la négation ne :

Ni les infographistes ni les informaticiens ne sont prêts. (Multidictionnaire.)

Il aurait fallu écrire :

Cette dernière réclame des « preuves » du harcèlement, alors que ni Valérie Plante, ni elle, ni Annalisa Harris n'ont pu lire directement le rapport, mais qu'elles ont eu accès seulement à ses conclusions.

Line Gingras
Québec

« Harcèlement : Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce "paralysé" » : https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/202002/03/01-5259441-harcelement-cote-des-neiges-notre-dame-de-grace-paralyse.php

Posté par Choubine à 00:01:00 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire