Le mandat du rapport

• Bien sûr, certains éléments du rapport peuvent nous laisser sur notre faim. Il ne dit rien sur les droits d’auteur faméliques versés par exemple aux musiciens – ce n’était pas dans son mandat.
  (Paul Journet, dans La Presse du 2 février 2020.)

Un mandat n'est pas donné à un rapport, mais aux personnes qui ont la charge de le rédiger. On aurait pu écrire :

Bien sûr, certains éléments du rapport peuvent nous laisser sur notre faim. Il ne dit rien sur les droits faméliques versés par exemple aux musiciens – ce n’était pas dans le mandat de ses auteurs.

Line Gingras
Québec

« Pour en finir avec le Far Web » : https://www.lapresse.ca/debats/editoriaux/202002/01/01-5259234-pour-en-finir-avec-le-far-web.php