Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 9 mars 2008

Quand ça goutte, on y goûte!

Goûter et goutter; homonymes; orthographe.

  • « Je goûte de partout! » Les yeux exorbités et les cheveux en broussaille, Michèle Lewin tentait d'enlever la neige collée à son long manteau rouge. (Catherine Handfield, dans La Presse.)

Madame Lewin, originaire de Nîmes, goûtait peut-être à sa première tempête de neige, mais ce qu'elle a dit, c'est plutôt qu'elle gouttait de partout.

Line Gingras
Traductrice indépendante
Québec

« En deux heures, la ville s'est éteinte » : http://www.cyberpresse.ca/article/20080309/CPACTUALITES/803090498

Posté par Choubine à 20:03 - Ni fleurs ni couronnes - Commentaires [4] - Permalien [#]

Commentaires

    Vous avez encore de la neige ?
    Mon jardin est plein de primevères et de violettes...

    Posté par Rosa, lundi 10 mars 2008 à 11:07
  • Ah, cruelle! Non seulement nous avons encore de la neige, mais nous nous attendons à d'autres chutes abondantes d'ici la fin du mois. Les municipalités ne savent plus où mettre la neige qu'elles font ramasser - à grands frais, lorsque les tempêtes surviennent la fin de semaine, comme celle que nous avons eue samedi. Les données statistiques sont recueillies depuis 1943, je pense; nous sommes en bonne voie de battre le record, établi en 1971. Les gens qui habitent les rez-de-chaussée se plaignent de manquer de lumière : ils ne voient que de la neige, et un bout de ciel.

    Avec le réchauffement printanier, il y aura lieu de craindre les inondations...

    Posté par Choubine, lundi 10 mars 2008 à 15:48
  • Chez nous la neige a tendance à manquer dans les stations de ski.
    Ta fameuse devise "on ne se relit jamais assez" me pose problème à ce jour chez HetF : sans ma fonction aperçu, je ne vois pas mes fautes...
    Va savoir pourquoi...

    Posté par Rosa, mardi 11 mars 2008 à 04:04
  • Qui veut de la neige? Pas chère? Dommage que vous soyez si loin...

    Posté par Choubine, mardi 11 mars 2008 à 04:20

Poster un commentaire