Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 11 juin 2006

Des projets de rechange à...

De rechange à; grammaire française; syntaxe du français.

  • La seule [solution] qui a été étudiée et débattue s'appuie sur un développement immobilier d'envergure dans les limites actuelles du parc, projet conçu à l'origine par le gestionnaire du centre de ski. À ce qu'on sache, jamais les responsables de la gestion du parc n'ont réfléchi à d'autres avenues ni élaboré des projets de rechange à celui du promoteur. (Bernard Descôteaux.)

Les sept ouvrages de difficultés que j'ai consultés ne parlent pas de l'expression de rechange. D'après les exemples relevés dans les dictionnaires généraux, il semble que cette locution adjectivale n'admette pas de complément :

J'aurai soin de prendre des souliers de rechange. (Gide, dans le Petit Robert.)

Il vous faudrait apporter avec vous deux chemises de rechange. (Butor, dans le Lexis.)

Nous vous faisons un monde de rechange pour le cas où périrait le vôtre. (Michelet, dans le Petit Robert.)

Majorité, patrie, solution, système de rechange. (Trésor de la langue française informatisé.)

Dans le passage à l'étude, le complément apporte de toute façon une précision superflue, à mon avis, un seul projet ayant été présenté.

Line Gingras

«Un moratoire s'impose» : http://www.ledevoir.com/2006/04/22/107364.html

Posté par Choubine à 01:41 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire