Au 1082, il ne se passe rien au rez-de-chaussée, où se trouve un bar et un restaurant ouverts à tous. (Brian Myles.)
"La Cour suprême reconnaît l'échangisme" : http://www.ledevoir.com/2005/12/22/98276.html
Entretien; coûter; euro, euros; adjectif de relation; adjectif dérivé d'un gentilé; accord du verbe; accord du participe passé employé avec avoir.
"[...] C'est une ville volée à la mer qui nécessite une approche globale et un entretient constant", explique Luidgi Torreti, directeur général d'Insula, dont les crédits ne cessent de diminuer depuis deux ans. (Le Monde, cité par Le Devoir.)
Je trouve un assez bon nombre de mentions d'un monsieur Luigi Torreti dans Internet.
Plus loin :
"Pour les seuls travaux de recherche, "Moïse" a englouti 750 millions d'Euros, alors que les travaux réalisés depuis huit ans par Insula n'ont coûtés que 428 millions", s'insurge le maire.
De toute façon, même si les 428 millions étaient placés devant le verbe, ce complément répondrait à la question "combien?"; comme il ne s'agirait pas d'un complément d'objet direct, il n'entraînerait pas l'accord : les 428 millions que les travaux ont coûté.
Et je dois signaler que l'euro, unité monétaire, prend la minuscule.
Toujours dans le même article :
Il n'est pas sûr que le projet Vénitien, qui prévoit un investissement total de 1,2 milliard d'Euros sur vingt ans, puisse aller jusqu'à son terme.
Tout d'abord, je ne suis pas convaincue qu'il s'agisse d'un projet vénitien, qui serait à mon sens conçu par des Vénitiens ou piloté par les autorités vénitiennes; je crois plutôt que nous avons ici un emploi abusif de l'adjectif de relation.
Ensuite, l'adjectif dérivé d'un gentilé prend la minuscule : les Vénitiens ont les pieds dans l'eau; j'aime la cuisine vénitienne.
Mais ce n'est pas fini :
"Nous ne pourront pas ouvrir un seul nouveau chantier l'an prochain", regrette Massimo Cacciari [...] il mets ses espoirs dans un changement de gouvernement [...]
L'article publié par Le Devoir se trouve aussi dans les archives du Monde (où il est signé par Jean-Jacques Bozonnet), sans les fautes d'orthographe ou les coquilles relevées ici. A-t-il été corrigé après coup?
"La grogne s'intensifie contre le projet "Moïse" à Venise" : http://www.ledevoir.com/2005/12/17/97949.html
"La grogne s'intensifie contre le projet "Moïse", censé sauver des eaux Venise et sa lagune" : http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-716710,0.html
Peut-être que.
Les deux équipes jouaient alors à quatre contre quatre. Peut-être que Souray l'avait-il oublié? (François Lemenu.)
Peut-être que Souray l'avait oublié, ou peut-être Souray l'avait-il oublié. L'un ou l'autre, pas les deux.
"Kovalev! Kovalev! Ko-va-lev!" : http://www.cyberpresse.ca/article/20051220/CPSPORTS/51220269/5032/CPACTUALITES
Selon Myriam Achard, responsable des relations de presse chez Spectra, des discussions entre les deux manifestations sont en cours. (Odile Tremblay.)
Que des personnes, des équipes, des gouvernements discutent, c'est très sain. Mais des manifestations?
"Le FNC change ses dates" : http://www.ledevoir.com/2005/12/20/98093.html
Plus la lutte sera sans merci en Ontario [...] (Alec Castonguay.)
"Heureusement pour Layton, il y a la Colombie-Britannique" : http://www.ledevoir.com/2005/12/14/97632.html
Le décret gouvernemental doit en principe être publié dans la Gazette officielle du 28 janvier, entre Noël et le jour de l'An. (Louis-Gilles Francoeur.)
Le temps des Fêtes, ça n'en finit plus. Et les choses se corsent un peu plus loin :
Le débat que doivent faire les ministres demain matin à leur réunion hebdomadaire sur le projet de l'autoroute 25 vise à trancher des aspects importants du dossier, sans toutefois le remettre en question, car Québec veut le mettre à l'abri d'une éventuelle décision judiciaire visant à contester sa validité et à réduire la vigueur des attaques dont il pourrait être l'objet.
Un simple à de trop, et nous plongeons dans l'absurde. À côté de cela, la proximité des verbes remettre et mettre, c'est une peccadille...
"Feu vert à l'autoroute 25" : http://www.ledevoir.com/2005/12/20/98131.html
L'Autriche devra redonner de l'élan à la «pause de réflexion» [...] (Reuters.)
Million, million de; millions, millions de.
Quelque 3,5 millions Canadiens de moins devraient se rendre de l'autre côté de la frontière. (PC.)
En français, million n'est pas un adjectif mais un nom; il appelle la préposition de, quand il n'est pas suivi d'un autre nombre, devant le complément déterminatif :
Quelque 3,5 millions de Canadiens [...]
"Relations Canada-États-Unis - L'exigence d'un passeport est devenue une question électorale" : http://www.ledevoir.com/2005/12/19/98016.html
Double négation.
Ils [les groupes environnementaux] vont aussi aider les citoyens à se mobiliser contre des projets qui dérogent aux principes qu'ils défendent. Le gouvernement peut difficilement nier que ces mobilisations ne sont pas cruciales pour la collectivité [...] (Louis-Gilles Francoeur.)
Le journaliste a écrit exactement le contraire de ce qu'il pensait, c'est mon petit doigt qui me le dit...
"Financement insuffisant - Plusieurs groupes environnementaux sont menacés de disparaître au Québec" : http://www.ledevoir.com/2005/12/19/98049.html
Déferrer; déférer; déférer à; déférer devant; homonymes.
L'affaire implique Salim Ahmed Hamdan, le chauffeur d'Oussama ben Laden, qui avait été déferré devant un tribunal militaire d'exception dont la légitimité est remise en question. (Brian Myles.)
Le journaliste veut-il vraiment nous apprendre que l'on a délivré le prisonnier de ses chaînes? Je me doute qu'on l'a plutôt déféré au tribunal (euh... le prisonnier, pas le journaliste). J'attire par ailleurs l'attention sur le choix de la préposition, vérifié dans le Petit Robert, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé.
Et voici une répétition malheureuse, relevée plus loin :
Il y a fort à parier que Human Rights First et l'ACLU perdront leur pari.
"Crimes de guerre à la Maison-Blanche" : http://www.ledevoir.com/2005/12/17/97962.html
En janvier dernier, des élections avaient été organisées afin d'élire un gouvernement provisoire [...] (Serge Truffaut.)
Dans le même paragraphe :
Dans les mois qui ont suivi, les membres de cette coalition ont pris un soin particulier à composer une loi fondamentale traduisant leurs intérêts particuliers.
"L'élection des divisions" : http://www.ledevoir.com/2005/12/16/97843.html
Comme les autres questions préenregistrée, celle-ci est venu du public. (Alec Castonguay.)
Dans le même paragraphe :
Le chef du NPD a rappelé que les chefs de l’opposition avait offert un compromis à Paul Martin pour déclencher des élections seulement en janvier.
"Duceppe et Martin se démarquent" : http://www.ledevoir.com/2005/12/16/97880.html
Tout de noir vêtu, le premier ministre Jean Charest et la présidente du Conseil du trésor Monique Jérôme-Forget ont annoncé solennellement en soirée [...] (Clairandrée Cauchy.)
Qui donc était vêtu de noir? La construction de la phrase laisse entendre que les deux élus s'étaient donné le mot; le singulier indique le contraire. Information capitale...
Conjonction astrologique.
Comme dans une conjugaison astrologique rare, les intérêts des quatre partis se sont retrouvés dans la même maison. (Gil Courtemanche.)
"Des élections de politiciens, par et pour les politiciens" : http://www.ledevoir.com/2005/12/03/96812.html
De passage dans l'Ouest canadien, mardi, Paul Martin n'a pas manqué l'occasion de répéter qu'il est en faveur d'un Sénat élu mais il s'est tenu très loin de toutes déclarations qui pourrait être perçues comme une promesse électorale. (Isabelle Rodrigue, PC.)
"Oui à la réforme du Sénat, mais ce n'est pas une priorité, dit Martin" : http://www.cyberpresse.ca/article/20051213/CPACTUALITES/51213136/5363/CPACTUALITES02
