Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Choux de Siam
16 décembre 2020

Des occasions empêchées

  • Les différentes unités spécialisées de la police nationale qui ont encadré les manifestants jeudi à Port-au-Prince n’ont qu’à de rares occasions empêchées l’érection de barricades, sans procéder à aucune arrestation, selon les observations des journalistes de l’AFP.
    (AFP, dans Le Devoir du 11 décembre 2020.)

Il n'est pas question d'occasions empêchées; l'auteur a voulu dire, plutôt, que les policiers n'ont empêché qu'à de rares occasions l'érection de barricades. Le complément d'objet direct, l'érection de barricades, étant placé après le verbe, le participe passé doit rester invariable :

Les différentes unités spécialisées de la police nationale qui ont encadré les manifestants jeudi à Port-au-Prince n’ont qu’à de rares occasions empêché l’érection de barricades, sans procéder à aucune arrestation, selon les observations des journalistes de l’AFP.

Line Gingras
Québec

« Les citoyens crient leur ras-le-bol face aux enlèvements » : https://www.ledevoir.com/monde/ameriques/591539/haiti-les-citoyens-crient-leur-ras-le-bol-face-aux-enlevements

Commentaires
Archives