Inutile démonstratif

Démonstratif ou pronom personnel; grammaire.

• Sur le plateau de Tout le monde en parle, Yoshua Bengio et Valérie Pisano, respectivement directeur scientifique et cheffe de la direction de Mila, présentait COVI sur un ton rassurant.
  (Aurélie Lanctôt, dans Le Devoir du 22 mai 2020.)

Ce n'est pas la direction de Mila qui présentait COVI, mais Yoshua Bengio et Valérie Pisano :

Sur le plateau de Tout le monde en parle, Yoshua Bengio et Valérie Pisano, respectivement directeur scientifique et cheffe de la direction de Mila, présentaient COVI sur un ton rassurant.

• On nous promet que l’application respecte les droits des citoyens et on assure que celle-ci est administrée et financée indépendamment de Mila [...]

On emploie celle-ci, à la place du pronom personnel, pour renvoyer clairement au plus rapproché des noms féminins singuliers qui précèdent. Cependant, lorsqu'il n'y a aucun risque d'ambiguïté, l'emploi du démonstratif est inutile et manque de naturel. Il aurait été préférable d'écrire :

On nous promet que l’application respecte les droits des citoyens et on assure qu'elle est administrée et financée indépendamment de Mila [...]

Line Gingras
Québec

« Déconfinés, surveillés » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/579393/deconfines-surveilles?utm_source=infolettre-2020-05-22&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne