Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Choux de Siam
17 mai 2020

Jusqu'à alors

Jusqu'à alors ou jusqu'alors.

  • [...] atteindre des cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui paraissaient jusqu’à alors illusoires.
    (François Cardinal, dans La Presse du 15 avril 2020.)

D'après le Hanse-Blampain, jusque n'est pas suivi de la préposition à devant l'adverbe de temps alors :

Jusqu'alors il ne mordait pas à l'informatique, maintenant il s'y met. (Petit Robert, à l'article « mettre ».)

[...] elle avait jusqu'alors évité les conflits ouverts. (Mauriac dans le Grand Robert, à l'article « conflit ».)

Je n'aimais point le peuple jusqu'alors, mais dès lors j'eus pitié de lui. (Gide dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « alors ».)

Il fallait écrire :

[...] atteindre des cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre qui paraissaient jusqu'alors illusoires.

Line Gingras
Québec

« Le climat : victime de la pandémie (1) » : https://www.lapresse.ca/debats/editoriaux/202004/14/01-5269350-le-climat-victime-de-la-pandemie-1.php

Commentaires
Archives