Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Choux de Siam
26 septembre 2019

Appeler une conférence de presse

Appeler une conférence de presse; appeler une réunion; anglicisme; calque de l'anglais; usage.

  • [...] Me Jean-Pierre Ménard, porteur légal de la cause Gladu-Truchon, qui a appelé la conférence de presse dans ses bureaux de l’est de Montréal.
    (Stéphane Baillargeon et Marie Vastel, dans Le Devoir du 13 septembre 2019.)

D'après ce que je vois dans le Multidictionnaire, le Colpron et le Chouinard, appeler une réunion est le calque de to call a meeting; on n'appelle pas une réunion, on la convoque. La conférence de presse étant une réunion, il fallait écrire :

[...] Me Jean-Pierre Ménard, porteur légal de la cause Gladu-Truchon, qui a convoqué la conférence de presse dans ses bureaux de l’est de Montréal.

Line Gingras
Québec

« Appel à ne pas contester le jugement sur l'aide à mourir » : https://www.ledevoir.com/societe/562455/aide-medicale-a-mourir-l-appel-a-ne-pas-en-appeler?utm_source=infolettre-2019-09-13&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Commentaires
Archives