Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

lundi 16 septembre 2019

Autre chose

Autre chose, genre; autre chose, masculin ou féminin; grammaire.

  • Autre chose qui mériterait d’être pointée du doigt et qui est encore trop peu critiquée à mon avis : l’utilisation de vedettes en publicité.
    (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 4 septembre 2019.)

L'expression autre chose, non précédée d'un déterminant, entraîne le masculin, d'après le Robert et le Hanse-Blampain :

Je cherche autre chose d'aussi beau. (Petit Robert, à l'article « chose ».)

Autre chose de bon. (Hanse-Blampain, à l'article « autre ».)

[...] afin d'y apercevoir, et une musique plus générale, et autre chose de plus général que la musique. (Schaeffer dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « profaner ».)

Apprenons autre chose qui soit plus joli. (Molière dans le Grand Robert, à l'article « rébarbatif ».)

Il fallait écrire :

Autre chose qui mériterait d’être pointé du doigt et qui est encore trop peu critiqué à mon avis : l’utilisation de vedettes en publicité.

Line Gingras
Québec

« Sauvage (en effet) » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/561850/sauvage-en-effet?utm_source=infolettre-2019-09-04&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

Posté par Choubine à 00:01 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire