Trop rapide

• Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, les feux de circulation trop rapide [...]
  (Annabelle Caillou, dans Le Devoir du 29 janvier 2018.)

Il ne s'agit pas de feux destinés à la circulation trop rapide, mais de feux (de circulation) trop rapides :

Entre les trottoirs inégaux — voire parfois inexistants —, les feux de circulation trop rapides [...]

Line Gingras
Québec

« Appel à un urbanisme mieux adapté aux aînés » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/518749/sur-la-route-appel-a-un-urbanisme-mieux-adapte-aux-aines

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Comments

[Stéphane]

Je suis Français et il m'arrive d'écrire sur la page Facebook du journal le Monde pour leur signaler des petites erreurs de français. Je fais moi-même pas mal de fautes de français, mais ça m'agace toujours d'en voir dans les journaux !