Une autobus? Un autobus?
Autobus, masculin ou féminin; genre du nom autobus.
- Le 16 novembre 1999, Julie Surprenant est descendue de l'autobus 25A, sur la petite île Saint-Jean, à Terrebonne [...]
La 25A est repartie.
(Patrick Lagacé dans le site de La Presse, le 12 novembre 2014 à 23 h 59.)
Autobus est un nom masculin :
Le 16 novembre 1999, Julie Surprenant est descendue de l'autobus 25A, sur la petite île Saint-Jean, à Terrebonne [...]
Le 25A est reparti.
La faute est fréquente, malheureusement.
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Pigiste
Québec
« Quinze ans dans le noir » : http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/patrick-lagace/201411/12/01-4818093-quinze-ans-dans-le-noir.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_patrick-lagace_3269_section_POS1
Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.