Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 30 mars 2012

Au dépens de

Au dépens de, aux dépens de; orthographe. 

  • [...] au profit du secteur privé, des organisations caritatives à saveur religieuse et surtout au dépens de plus petites organisations, dont plusieurs au Québec [...]
    (Fabien Deglise dans le site du Devoir, le 25 mars 2012 à 14 h 29.)

Dépens étant un nom pluriel, on écrit à mes dépens, aux dépens de :

Tout ce que je sais, je l'ai appris à mes dépens. (Loti, dans le Petit Robert.)

Tout bonheur me paraît haïssable qui ne s'obtient qu'aux dépens d'autrui. (Gide, dans le Petit Robert.)

[...] au profit du secteur privé, des organisations caritatives à saveur religieuse et surtout aux dépens de plus petites organisations, dont plusieurs au Québec [...]

Line Gingras
Québec

« Québec Solidaire appelle à l’unité des forces de la gauche contre Harper » : http://www.ledevoir.com/non-classe/345884/quebec-solidaire-appelle-a-l-unite-des-forces-de-la-gauche-contre-harper

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 21:33 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire