Aucune accusation de porter contre lui

• ... il n'y aurait aucune accusation de porter contre Jean-Loup Lapointe... (Caroline Touzin, La Presse, 12 mars 2010.)

Dans la construction à l'étude, il ne s'agit pas de l'infinitif porter, mais du participe passé portée. On dirait ainsi :

Il n'y aura aucune mesure de prise (et non pas de prendre) contre lui.

La journaliste aurait pu écrire également :

... il n'y aurait aucune accusation portée contre Jean-Loup Lapointe...
... aucune accusation ne serait portée contre Jean-Loup Lapointe...

Line Gingras
Québec

« L'agent Lapointe témoigne armé »
(L'article ne figure plus tel quel dans le site de Cyberpresse.)

Comments

[Choubine]

En fait, l'article a été modifié – et a changé de titre – le lendemain de la parution. Une recherche Google, à partir du titre que je donne plus haut, mène à un article de la même journaliste, sur le même sujet, publié le 13; vous trouverez le lien dans le site «Chez Maya» : http://www6.chezmaya.com/index.php/tous-les-articles-cyberpresse/136-les-manchettes/34146-L'agent%20Lapointe%20t%C3%A9moigne%20arm%C3%A9.html

Cela ne me déplaît pas que des correcteurs revoient certains articles sur lesquels ils n'ont pu se pencher avant publication : dans Internet, il n'est jamais trop tard pour bien faire.

[Sceptique]

Le responsable de Cyberpresse aurait-il découvert le très piquant site "Choux de Siam"?