Un fan et ses idoles

• Virtuellement, le réseau offre la possibilité de pépier directement avec Martha Stewart, Anderson Cooper ou Oprah Winfrey, en assumant qu'ils rédigent eux-mêmes leurs courts messages. (Hugo Dumas, dans La Presse.)

Assumer que, employé au sens de supposer que, est tenu pour un anglicisme. J'ai déjà écrit un billet sur la question.

• Un fan, un vrai, adore connaître les moindres détails de la vie de ses idoles, ce qu'il grignote (des Doritos?) dans le bus de tournée, ce qu'il commande au bar de l'hôtel (vodka-soda, vraiment?).

Le fan s'identifierait-il à ses idoles au point de ne plus faire la distinction entre elles et lui?

Line Gingras
Québec

« Twit, twittons, Twitter » : http://www.cyberpresse.ca/opinions/chroniqueurs/hugo-dumas/200905/16/01-857166-twit-twittons-twitter.php

Comments

[Rosa]

Il y a longtemps que tu ne nous avais pas sorti d'anglicisme !
En France, "assumer" est employé avec un sens correct mais c'est un mot à la mode dont on abuse surtout en l'employant sans substantif : j'assume.

[papistache]

Merci Line, en fait, je l'ai découvert dans ce texte ce mot :

Le nonuple (PHIL)


- Raymonde, Raymonde, y a une lettre dans le courrier !
- C’est original.
- Y a une bonne femme qui nous écrit de Belgique, elle dit que la Mireille est décédée, va falloir qu’on lui réponde…
- A la Mireille ?
- Non. A la bonne femme. Faut lui dire comment qu’on l’a connue, la Mireille…
- C’est qui, déjà, la Mireille ?
- Ben tu sais bien ! La Mireille Ickx.
- Mmmm…
- Rappelle-toi. On était ensemble au Betterave Palace, à Péronne.
- Ah ! … Péronne !.... Les douces heures de farniente…. C’est pas d’hier !
- Alors, tu la remets, la Mireille ?
- Euh…
- Mais si, rappelle-toi, une vieille emperlousée qui sentait la naphtaline. Elle nous bassinait tout le temps avec les histoires de son fils. Mon Jacky par ci, mon Jacky par là, et mon Jacky, c’est le meilleur, et mon Jacky, c’est le plus beau. Y faisait du vélo, le Jacky. L’a même gagné le tour de France.
- Ouais, ça me revient. Eh ben moi, je me souviens surtout du nonuple.
- Ah oui ! Le nonuple. C’était balèze, ce coup là. Elle était forte la Mireille.
- Elle avait un cul bordé de nouilles, oui.
- Ben quand même, circuits, fallait le trouver.
- Pfiouuuuu. 158 points d’un coup.
- 185.
- 158.
- NOM DE DIEU, TU SAIS PAS COMPTER ? 185 J’TE DIS.
- 158.
- M’ENFIN BON SANG ! C, I, R, 5 points ! C sur la case bleue, 6 points ! U, I, T, S, 4 points. Ça fait 15 points au total. Multipliés par 9 ça fait 135. Plus les 50 de bonus, 185 points, j’te dis.
- 158. Y avait un joker.
- Comment ça un joker ?
- Y avait forcément un joker. Y avait COURT sur la ligne G. Elle a fait CIRCUITS en utilisant le T.
- Et alors ?
- Alors y a que 2 C dans le jeu. Y avait COURT, elle a fait CIRCUITS avec un joker à la place du premier C
- COURT, CIRCUITS, moi j’aurais pété les plombs, à ta place.
- Elle est fine, celle-là. Fous-toi de moi, je vais te faire bouffer ton béret. N’empêche qu’elle avait un bol de cocue.
- Elle était mariée, cette vieille taupe ?
- Je sais pas. Mais merde. Moi j’ai toujours une palanquée de consonne, le K, le W, le Q sans U, jamais moyen de faire un scrabble. Pi elle elle a CIIRSU et joker, c’est pas du bol, ça ?
- Oui, c’est ballot. Mais quand même, fallait le trouver.
- Dis donc, Robert ?
- Mouais ?
- Le Jacky…
- Quoi, le Jacky ?
- T’es sûr qu’i faisait du vélo ?

[Choubine]

Bonjour Papistache,

Je trouve «nonuple», adjectif et nom masculin, dans le Jouette («Dictionnaire d'orthographe et d'expression écrite»); mais il n'y a pas de définition. D'après le «Trésor de la langue française informatisé», le mot s'emploie en musique; définition : «Qui correspond au nombre neuf, qui a neuf éléments.» Exemple : «Nos musiciens ne pourraient exécuter les octuples et les nonuples croches du chant des Illinois.» (Renan.)

Un mot nonuple serait donc, si je comprends bien, un mot de neuf syllabes? Et peut-on dire «un mot nonuple»? Il me semble qu'on ne dit pas «un mot quintuple»...

[Papistache]

Bonjour Line,

J'ai une question qui compte deux fois triple :
peut-on dire : Un nonuple ? ou un mot nonuple ? ou quoi ?