Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 19 septembre 2008

Le deux tiers

Le deux tiers ou les deux tiers; près du deux tiers ou près des deux tiers.

  • Dans les années 60, des études démontraient que près du deux tiers des gens estimaient que les politiciens travaillaient dans l'intérêt collectif. (Antoine Robitaille.)

D'après ce que j'ai vu dans les dictionnaires, l'article qui précède deux tiers se met au pluriel :

Les deux tiers. (Petit Robert.)

Les deux tiers des participants ont voté pour la proposition. (Multidictionnaire.)

Il a fait les deux tiers du travail. (Lexis.)

... la production agricole atteint à peine les deux tiers de ce qu'elle était autrefois. (De Gaulle, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Les deux tiers du sol [...] étaient possédés par de petits propriétaires... (J. de la Varende, dans le Trésor.)

... celui-ci peut renverser le veto en adoptant à nouveau la loi à la majorité des deux tiers. (Avril-Gicquel, dans le Trésor.)

Une recherche dans l'ensemble des articles du Trésor n'a permis de trouver aucun exemple du type le deux tiers ou du deux tiers. J'écrirais donc :

Dans les années 60, des études démontraient que près des deux tiers des gens estimaient que les politiciens travaillaient dans l'intérêt collectif.

Line Gingras
Québec

« Les baby-boomers décrocheurs » : http://www.ledevoir.com/2008/09/19/206318.html

Posté par Choubine à 04:57 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    Le «Deuvoir»?

    Il me semble qu'il y a beaucoup de coquilles ces temps-ci dans les titres, les chapeaux et les encadrés du Devoir.

    Posté par Yves Lanthier, samedi 20 septembre 2008 à 08:54
  • C'est ce qu'il m'a semblé aussi, il y a une semaine ou deux; mais j'ai l'impression que les choses vont beaucoup mieux maintenant.

    Posté par Choubine, samedi 20 septembre 2008 à 16:09

Poster un commentaire