Ç'eût été

Cédille; grammaire française; orthographe.

• Le discernement, monseigneur Guilbeault, ç'eût été d'appuyer des projets éoliens qui méritaient de l'être, dans des communautés qui voulaient en accueillir. (Patrick Lagacé, dans La Presse.)

On met la cédille pour signaler que le c se prononce s, et non k - mais uniquement devant les voyelles a, o, u. Dans le cas qui nous occupe, il y avait deux possibilités : ç'aurait été (conditionnel passé première forme), c'eût été (conditionnel passé deuxième forme).

Line Gingras
Québec

« La défaite des curés verts » : http://www.cyberpresse.ca/article/20080506/CPOPINIONS05/805060857/6741/CPOPINIONS

Comments

[Choubine]

Bonjour Pascal,



Pourriez-vous nous donner la référence exacte?



Je lis pour ma part, dans la quatrième édition du «Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne» de Hanse et Blampain, à l'article «ça» (1. Élision), le passage suivant :



«La langue soignée tend à éviter "ça" devant "a été, avait été, eut été, aura été, aurait été, eût été". Elle dit : "Ç'aurait été délicieux, mais ç'aurait rompu l'enchantement" (Ormesson, J. d', "L'amour est un plaisir"). "Ç'a été" (ou "cela a été"), "ç'aurait été", etc.»

[pascalb]

Hanse nous dit que l'élision de ça ne se fait pas devant un verbe ... donc pas de "ç'eût été" mais pas non plus de "ç'aurait été" en principe.

[Adrien]

Raccourcis pour Windows :



Ç : alt + 199

È : alt + 200

É : alt + 0201

Ê : alt + 202

œ : alt + 156

etc...



Voir aussi les tables ASCII et ANSI :

http://www.atlantiswordprocessor.com/fr/help/French_ASCII.htm#ANSI

[Rosa]

Oui, je veux bien copier/coller mais je pose ça où...
Doume est le blogueur le plus attentionné que je connaisse !

[doume]

Pour toi Rosa avec amour....
Ç Ç Ç Ç
suffit de copier / coller
;-) Choubine !