Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 1 janvier 2008

Même, adjectif indéfini - Même déboires...

Même, adjectif indéfini; accord de même; grammaire française; orthographe.

  • ... chaque fois qu'elle se réveille : même petite vie, même déboires, même petites défaites, même indignité, même portefeuille quasiment vide, même maudite mauvaise passe. (Patrick Lagacé, dans La Presse.)

Lorsqu'il est placé devant le nom et qu'il veut dire «semblable» ou «pareil», même est adjectif indéfini et donc variable, qu'il soit précédé ou non d'un déterminant. Les exemples qui suivent sont tirés du Hanse-Blampain :

Les mêmes quartiers avec leurs mêmes rues malpropres.
Mêmes causes et mêmes effets.
Ils avaient même espoir et mêmes illusions.

Il fallait donc écrire :

... mêmes déboires, mêmes petites défaites...

Line Gingras
Québec

«Nicole est collée à la page 59» : http://www.cyberpresse.ca/article/20071222/CPOPINIONS05/71222053/6928/CPOPINIONS05

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire