Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 27 juillet 2007

Envisager + infinitif

Envisager + infinitif; envisager de + infinitif; syntaxe du français.

  • Le projet [...] devrait voir le jour l'an prochain pour la 26e édition de ce grand rassemblent de clowns. «La Gringa» envisage y monter sur scène avec Coco Legrand. (Fabien Deglise.)

D'après les dictionnaires généraux que j'ai sous la main, envisager, suivi d'un infinitif, s'emploie toujours avec la préposition de :

Ils envisagent de déménager. (Petit Robert.)

Envisagez-vous d'agrandir cette école? (Multidictionnaire.)

Nous savions déjà que vous envisagiez d'abandonner votre ancienne situation. (Adamov, dans le Lexis.)

Je n'ai jamais envisagé un instant de pouvoir répondre quelque jour à un de vos extravagants billets. (Montherlant, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Il aurait fallu écrire : «La Gringa» envisage d'y monter sur scène...

Line Gingras
Québec

«La Gringa de Montréal» : http://www.ledevoir.com/2007/07/19/150811.html

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire