Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 18 mai 2007

Excès ou accès?

Accès ou excès; excès de colère ou accès de colère; paronymes.

  • Le sous-ministre associé Bernard Turgeon a reconnu avoir été secoué par un excès de colère - il était «en calvaire!» - lorsqu'on l'a informé de cette transaction inhabituelle. (Marie-Andrée Chouinard.)

Colère excessive?

Je crois plutôt que monsieur Turgeon a connu un accès de colère - un «mouvement intérieur violent et passager, provoqué par la colère» (Lexis) :

Il était sujet à des accès de jalousie.

Dans ses plus grands accès de joie, sa conversation restait monosyllabique. (Balzac.)

Line Gingras
Québec

«Encore des coupables!» : http://www.ledevoir.com/2007/05/18/144029.html

Posté par Choubine à 23:59 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire