11-02-2006
Provoquant ou provocant?
Provocant; provoquant; participe présent ou adjectif verbal; orthographe; grammaire française; syntaxe du français.
- Il a un style nettement moins provoquant que Jean Lapierre et il a ses entrées aussi bien au PLQ qu'à l'ADQ. (Michel David.)
L'orthographe doit établir une distinction entre provoquant, participe présent, et provocant, adjectif verbal. Comment savoir auquel on a affaire?
Le participe présent est un verbe :
Il a fait cette déclaration sans réfléchir, provoquant la colère de toute l'équipe.
(Il a fait cette déclaration sans réfléchir, et provoqué la colère de toute l'équipe.)
L'adjectif verbal est... un adjectif, et peut donc être remplacé par un autre adjectif :
Il a un style nettement moins corrosif que celui de son collègue.
Le journaliste aurait dû parler, en conséquence, d'un style provocant.
Line Gingras
«Poids moyens» : http://www.ledevoir.com/2006/02/07/101512.html?338
Commentaires
provoquant
Lu dans Le Monde, édition électronique, du 22.07.2015 :
«
Symbole d’une féminité et d’une modernité conciliables avec l’islam, cette pièce réalisée en 2008 se compose de tapis de prière aux couleurs du drapeau français sur lesquels sont posés des escarpins dorés. Rien de provoquant donc.
»
provoquant = provocant
( http://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/07/22/le-milliardaire-africain-qui-achete-l-art-censure-en-france_4693705_3212.html#xtor=AL-32280515 )
L'essai avec une substitution par un nom féminin fonctionne aussi. Une démarche provocante.