Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

11-02-2006

Provoquant ou provocant?

Provocant; provoquant; participe présent ou adjectif verbal; orthographe; grammaire française; syntaxe du français.

  • Il a un style nettement moins provoquant que Jean Lapierre et il a ses entrées aussi bien au PLQ qu'à l'ADQ. (Michel David.)

L'orthographe doit établir une distinction entre provoquant, participe présent, et provocant, adjectif verbal. Comment savoir auquel on a affaire?

Le participe présent est un verbe :

Il a fait cette déclaration sans réfléchir, provoquant la colère de toute l'équipe.
(Il a fait cette déclaration sans réfléchir, et provoqué la colère de toute l'équipe.)

L'adjectif verbal est... un adjectif, et peut donc être remplacé par un autre adjectif :

Il a un style nettement moins corrosif que celui de son collègue.

Le journaliste aurait dû parler, en conséquence, d'un style provocant.

Line Gingras

«Poids moyens» : http://www.ledevoir.com/2006/02/07/101512.html?338

Posté par Choubine à 00:58:00 - Langue et traduction - Commentaires [6] - Permalien [#]

Commentaires

  • L'essai avec une substitution par un nom féminin fonctionne aussi. Une démarche provocante.

    Posté par Dominique, 11-02-2006 à 11:00:37
  • Oui; c'est une excellente idée.

    Posté par Choubine, 12-02-2006 à 00:12:38
  • provoquant

    Lu dans Le Monde, édition électronique, du 22.07.2015 :

    «
    Symbole d’une féminité et d’une modernité conciliables avec l’islam, cette pièce réalisée en 2008 se compose de tapis de prière aux couleurs du drapeau français sur lesquels sont posés des escarpins dorés. Rien de provoquant donc.
    »

    provoquant = provocant

    ( http://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/07/22/le-milliardaire-africain-qui-achete-l-art-censure-en-france_4693705_3212.html#xtor=AL-32280515 )

    Posté par Ricoxy, 26-07-2015 à 01:31:25
  • Nul!

    J'ai rien pigé !!

    Posté par dtyuh, 08-04-2018 à 11:12:31
  • Pas mal...

    Pas mal mais je n'ai pas compris grand chose pourriez-vous
    donner plus de présisions sur la façon dont le trouver dans la phrase ?
    Merci j'espère que vous publierez mon commentaire et c'est pas grâve j'irais sur un autre site....

    Posté par prig, 08-04-2018 à 11:16:26
  • Invitation

    J'invite les deux derniers commentateurs (à moins qu'il ne s'agisse de la même personne) à relire attentivement mon billet ainsi que les commentaires ci-dessus, et à se donner quelques minutes de réflexion.

    Posté par Choubine, 08-04-2018 à 13:23:24

Poster un commentaire