Distinction

• M. Bourla a déclaré mardi que les résultats ne seraient pas dévoilés avant une semaine, parce que les données dites « à double aveugle » – qui ne permettent pas de distinguer les patients qui ont reçu le placebo de ceux qui l’ont reçu – devront être traitées pour séparer les deux groupes.
  (Mathieu Perreault, dans La Presse du 30 octobre 2020.)

Cette distinction me semble difficile à établir, en effet.

Le journaliste a certainement voulu dire :

M. Bourla a déclaré mardi que les résultats ne seraient pas dévoilés avant une semaine, parce que les données dites « à double aveugle » – qui ne permettent pas de distinguer les patients qui ont reçu le placebo de ceux qui ont reçu le vaccin – devront être traitées pour séparer les deux groupes.

Line Gingras
Québec

« Vers la présidentielle – Une surprise d’octobre vaccinale? » : https://www.lapresse.ca/international/etats-unis/2020-10-30/vers-la-presidentielle/une-surprise-d-octobre-vaccinale.php