« Troupiaux, troupiaux... »

• Stephen Harper le combattant ne baissera pas les bras même s’il sait maintenant que ses troupes n’ont plus la force qu’ils ont déjà eue.
  (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 27 novembre 2013.)

N'allons pas confondre les troupes et les troupeaux :

Stephen Harper le combattant ne baissera pas les bras même s’il sait maintenant que ses troupes n’ont plus la force qu’elles ont déjà eue.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Élections partielles – Signal d’alarme » : http://www.ledevoir.com/politique/canada/393703/signal-d-alarme

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.