Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

vendredi 23 août 2013

Prêts ou pas près

  • Sans rejeter les technologies en éducation, il faudrait cependant à tout prix apprendre à éviter les emballements technologiques. Se méfier des vendeurs d’outils (surtout s’ils sont prêts des partis au pouvoir…) et de leurs promesses mirobolantes. Se montrer intelligents, quoi.
    (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 23 août 2013.)

Au sens de proches, c'est près qu'il faut employer :

Se méfier des vendeurs d’outils (surtout s’ils sont près des partis au pouvoir…) et de leurs promesses mirobolantes.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Tableaux blancs à l'école – Pas intelligents? » : http://www.ledevoir.com/societe/education/385782/pas-intelligents

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 04:04 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    prêt / près

    Cette erreur est, hélas, de plus en plus fréquente. J'en ai relevé quelques exemples dans mon glossaire, à la rubrique « Prêt ».

    Posté par Ricoxy, samedi 5 octobre 2013 à 04:01

Poster un commentaire