Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 4 mars 2012

Une demie-douzaine

Demie-douzaine, demi-douzaine; orthographe.

  • Seulement une demie-douzaine des circonscriptions en litige ont été remportées par moins de 5 %.
    (Chantal Hébert, dans Le Devoir du 27 février 2012.)

On écrit une douzaine et demie, mais une demi-douzaine :

La police d'ici a arrêté une bonne demi-douzaine de vagabonds. (Simenon, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

Line Gingras
Québec

« Des élections volées? » : http://www.ledevoir.com/politique/canada/343751/des-elections-volees

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.

Posté par Choubine à 06:38 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    demi et demie

    Lu dans le Nouvel Obs (30.04.2013) :

    « En dehors de Katherine Russell, les enquêteurs ciblent une demie douzaine de personnes qui pourraient avoir aidé les frères Tsarnaev à fomenter l'attentat ou dans les jours qui ont suivi. »

    C'est pourtant un rédacteur du Nouvel Obs qui a écrit ça. Noter aussi la formulation elliptique, et donc incompréhensible : "à fomenter l'attentat ou dans les jours qui ont suivi".

    Posté par Ricoxy, mardi 30 avril 2013 à 05:37
  • Magnifique exemple! Merci, Ricoxy.

    Posté par Choubine, mardi 30 avril 2013 à 12:44

Poster un commentaire