Les relations douteuses qu'ont entretenu les médias...

• [...] les relations douteuses qu'ont entretenu pendant des années les médias, le monde politique et la police.
  (Libération, dans Le Devoir du 21 juillet 2011.)

Les relations douteuses n'ont pas entretenu les médias, le monde politique et la police : ce sont plutôt les médias, le monde politique et la police qui ont entretenu des relations douteuses. Dans la phrase à l'étude, le complément d'objet direct, relations douteuses, est placé devant le verbe et détermine donc l'accord du participe passé employé avec l'auxiliaire avoir :

[...] les relations douteuses qu'ont entretenues pendant des années les médias, le monde politique et la police.

Line Gingras
Québec

« Scandale des écoutes téléphoniques – David Cameron se dit "vraiment désolé" » : http://www.ledevoir.com/international/europe/327821/scandale-des-ecoutes-telephoniques-david-cameron-se-dit-vraiment-desole

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Comments

[André Martin]

Bonjour Line,

Encore moi, et encore la même remarque: dans ce combat pour faire respecter l'accord du participe passé, on se croirait trop souvent réduit au rôle d'arrière-garde, ou de prêcheur dépassé. La "mode" est de plus en plus au non-accord de ce participe. "Ontentretenu" s'impose chaque jour davantage comme une entité unique et indivisible, considérée comme un verbe d'action, invariable. Et tant pis pour la logique de la langue, si chère au français... de jadis... et si "inutilement compliquèe" pour les "fans" de l'anglais américain et pour ses défenseurs les plus ardents -- j'ai nommé les Français de France!
Continue ton beau travail. Il est si important.
Bonne journée.

André Martin