Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

mardi 5 juillet 2011

Comment les choses se sont passé

  • Il veut s'excuser pour la peine causée et raconte comment les choses se sont passé le soir du drame.
    (Christiane Desjardins, dans La Presse du 30 juin 2011.)

Se passer est ici un pronominal subjectif : le verbe ne s'utilise pas uniquement à la forme pronominale; cependant, lorsque c'est le cas et qu'il est employé au sens de se dérouler, le pronom réfléchi n'a d'autre fonction que d'indiquer cette forme. Le participe passé d'un pronominal subjectif s'accorde avec le sujet. (Les quelques pronominaux subjectifs dont le participe passé reste invariable sont des verbes qui n'admettent jamais de complément d'objet direct lorsqu'ils sont à la forme active. Exemple : se rire.)

Il fallait écrire :

Il veut s'excuser pour la peine causée et raconte comment les choses se sont passées le soir du drame.

Line Gingras
Québec

« Chronologie de l'affaire Guy Turcotte » : http://www.cyberpresse.ca/actualites/dossiers/proces-de-guy-turcotte/201106/30/01-4413963-chronologie-de-laffaire-guy-turcotte.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_vous_suggere_4414128_article_POS2

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

 

Posté par Choubine à 04:38 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire