Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 4 juin 2011

Qu'elle avait été la réponse

Qu'elle ou quelle.

  • À une journaliste qui insistait pour savoir qu'elle avait été la réponse à cette demande, elle a répondu [...]
    (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 4 juin 2011.)

La journaliste aurait voulu savoir quelle réponse on avait faite à la demande; nous avons donc affaire à l'adjectif interrogatif, comme dans les exemples suivants, tirés du Petit Robert :

Quelle est donc cette jeune fille qui chante? (Musset.)
Quel est le but de la vie? (Maurois.)

Il fallait écrire :

À une journaliste qui insistait pour savoir quelle avait été la réponse à cette demande, elle a répondu [...]

Line Gingras
Québec

« Amphithéâtre de Québec – Risque d'implosion au PQ » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/324818/amphitheatre-de-quebec-risque-d-implosion-au-pq

Merci de votre visite. Une question? Je serai heureuse d'y répondre, dans la mesure de ma disponibilité. Voir la rubrique « Contactez l'auteur », dans la colonne de droite.

Posté par Choubine à 23:52 - On ne se relit jamais trop - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire