Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 1 août 2010

Voyager par affaires

Voyager par affaires; voyager pour affaires; impropriété.

  • Les Montréalais, et l'ensemble des Québécois, voyagent moins par affaires que la moyenne des Canadiens... (Valérie Simard, dans La Presse du 21 juillet 2010.)

Selon Marie-Éva de Villers, le tour voyager par affaires est une impropriété; comme elle, Camil Chouinard est d'avis qu'il faudrait dire voyager pour affaires :

Les Montréalais, et l'ensemble des Québécois, voyagent moins pour affaires que la moyenne des Canadiens...

Line Gingras
Québec

« Les Québécois voyagent moins par affaires » : http://www.cyberpresse.ca/voyage/nouvelles/201007/21/01-4299983-les-quebecois-voyagent-moins-par-affaires-.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_meme_auteur_4301855_article_POS5

Posté par Choubine à 02:06 - Langue et traduction - Commentaires [1] - Permalien [#]

Commentaires

    À travers une faute, par manque d'usage, peut-être, il y a une information importante sur la société québécoise.

    Posté par Sceptique., dimanche 1 août 2010 à 03:07

Poster un commentaire