25 juin 2009
Ils se sont fermés la gueule
Ils se sont fermés la gueule; ils se sont fermé la gueule; elles se sont fermées la gueule; elles se sont fermé la gueule; accord du participe passé du verbe pronominal; grammaire française; orthographe d'accord.
- Les zélotes se sont fermés la gueule. (Marc Cassivi, dans La Presse.)
J'aimerais rappeler que le participe passé du verbe pronominal, lorsque le verbe a un complément d'objet direct, s'accorde avec ce complément, pourvu que celui-ci précède le verbe. Les zélotes ont fermé quoi? leur gueule. Le complément d'objet direct étant placé après le verbe, le participe passé doit rester invariable :
Les zélotes se sont fermé la gueule.
Line Gingras
Québec
« L'Autre Saint-Jean : tout ça pour ça » : http://www.cyberpresse.ca/opinions/chroniqueurs/marc-cassivi/200906/24/01-878400-lautre-saint-jean-tout-ca-pour-ca.php
Commentaires
Ah tiens, expression légèrement différente en France, où on dirait plutôt : "les zélotes ont fermé leur gueule". Alors que nous disons "les zélotes se sont tus".
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=65221&pid=14201283
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :