Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

samedi 14 juin 2008

Les rennes du Téléjournal

Rennes ou rênes; homonymes; orthographe.

  • C'est Pascale Nadeau qui prend les rennes du Téléjournal le week-end, à partir de septembre. (La Presse et PC.)

Son prénom évoque une fête, mais ce n'est pas une raison pour lui confier la distribution des cadeaux : Pascale Nadeau, la fin de semaine, va prendre les rênes du Téléjournal.

Comme quoi il faut se méfier des homonymes et ne pas hésiter à ouvrir son dictionnaire, même (ou devrais-je dire surtout?) lorsqu'on a passé l'âge de croire au père Noël.

Line Gingras
Québec

« Céline Galipeau remplacera Bernard Derome » : http://www.cyberpresse.ca/article/20080612/CPARTS/80612124/-1/CPARTS

Posté par Choubine à 03:40 - Langue et traduction - Commentaires [4] - Permalien [#]

Commentaires

    Quasi-homonyme...

    ... qui devient la reine du Téléjournal?
    :)

    Posté par Yves Lanthier, samedi 14 juin 2008 à 04:28
  • Après vérification dans quelques dicos...
    Il semble que renne, rêne et reine sont véritablement homophones, pas seulement quasi.
    À propos, je viens de tomber sur ceci dans Antidote :
    « Le terme homonyme est un terme générique qui englobe traditionnellement les homographes et les homophones. Mais dans l’usage courant, homonyme est devenu un synonyme [d']homophone. »
    L’usage fait son chemin jusque chez les experts :)

    Posté par Yves Lanthier, samedi 14 juin 2008 à 13:27
  • Très drôle, cette erreur, on visualise très bien la scène...

    Posté par gballand, dimanche 15 juin 2008 à 02:26
  • @ gballand :
    La mère Noël du Téléjournal :))

    Posté par Yves Lanthier, dimanche 15 juin 2008 à 06:37

Poster un commentaire