Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

lundi 18 février 2008

Des chemises brunes pâles

Adjectif de couleur composé; grammaire française; orthographe d'accord.

  • ... chaque fois que j’aborde la question de l’islam, quelques chemises brunes pâles sortent de leurs cavernes. (Patrick Lagacé.)

D'après ce que je vois dans le Petit Robert, le Multidictionnaire et le Hanse-Blampain, les adjectifs de couleur, lorsqu'ils sont composés de plusieurs mots, restent invariables :

Elle portait des gants rose pâle.
Le petit Jacob a les yeux gris clair.
L'eau était devenue vert foncé.

... quelques chemises brun pâle sortent de leurs cavernes.

Cette question n'est pas visée par les rectifications de l'orthographe.

Line Gingras
Québec

« Musulmans : tous dans le même Airbus détourné... » : http://blogues.cyberpresse.ca/lagace/?p=70720907

Posté par Choubine à 05:29 - Langue et traduction - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    "Cette question n'est pas visée par les rectifications de l'orthographe."

    Parlez-vous des rectifications du gouvernement français ou bien québécois ?

    Merci et @+

    Posté par Reixach, dimanche 29 juin 2008 à 11:19
  • Il s'agit des rectifications proposées par le Conseil supérieur de la langue française, que l'on trouve notamment dans une petite publication pratique intitulée «Le millepatte sur un nénufar - Vadémécum de l'orthographe recommandée».

    Posté par Choubine, dimanche 29 juin 2008 à 16:33

Poster un commentaire