Choux de Siam

Parce que j'aime les choux de Siam, et pas seulement la grammaire (carnet dédié à monsieur Raymond Laganière, autrefois professeur de français à la polyvalente Donnacona)

dimanche 9 décembre 2007

Rabattre les oreilles

Rabattre les oreilles ou rebattre les oreilles; paronymes.

  • Par exemple, madame la ministre et son règlement de trois minutes dont on nous rabat les oreilles ces jours-ci. (Pierre Foglia.)

On rabat le caquet à quelqu'un, mais on lui rebat les oreilles :

S'il n'arrête pas de me rebattre les oreilles de ses récriminations, je vais lui rabattre le caquet.

Line Gingras
Québec

«Trois minutes d'écologie» : http://www.cyberpresse.ca/article/20071208/CPOPINIONS05/71207282/-1/CPOPINIONS05

Posté par Choubine à 18:52 - Langue et traduction - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire