4 juin 2007
Son ou leur?
- Actuellement au banc d'essai à Las Vegas et à Hong Kong, ainsi que par Air France et KLM, les RFID [étiquettes d'identification par radiofréquence] pourraient être imposées à toute l'industrie aérienne. L'IATA se prononcera en juin sur les modalités de son implantation. (Isabelle Chagnon.)
Qu'est-ce qui sera implanté? L'adjectif ou déterminant possessif, son, renvoie à un singulier, donc à l'industrie aérienne. Mais nous savons bien qu'il s'agit plutôt des RFID, les étiquettes d'identification : c'est sur leur implantation que l'IATA est appelée à se prononcer.
L'emploi de son serait correct s'il était question d'implanter le système des RFID.
Line Gingras
Québec
«Transport aérien - Un bagage fugueur sur 150 ne rentre jamais au bercail» : http://www.ledevoir.com/2007/05/26/144529.html
Commentaires