[...] - Terrain glissant

Valérie Gignac était le genre de policière à glisser sur une plaque de glace au moment de prendre un voleur par surprise - et de rire de bon coeur de sa mauvaise fortune au lendemain de l'arrestation. (Brian Myles.)

Ce n'est pas tout à fait cela : Valérie Gignac était du genre à glisser... et à rire de l'incident le lendemain, du moins je le soupçonne.

Valérie Gignac, policière de 25 ans, a été tuée le 14 décembre dans l'exercice de ses fonctions.

"3000 policiers rendent hommage à leur collègue Valérie Gignac" : http://www.ledevoir.com/2005/12/21/98200.html