Les gouvernements provinciaux

• Pfizer Canada a confirmé au Devoir qu’elle avait demandé aux gouvernements provinciaux de conserver « une partie des doses du vaccin reçues, afin d’éviter tout retard dans le déploiement de la deuxième dose », mais ajoute qu’il leur appartient « de déterminer comment elles administreront leur programme de vaccination ».
  (Mylène Crête, dans Le Devoir du 30 décembre 2020.)

Le pronom personnel sujet du verbe administrer a pour antécédent gouvernements provinciaux; il faut donc le mettre au masculin pluriel, et placer la correction entre crochets puisqu'elle modifie une citation :

Pfizer Canada a confirmé au Devoir qu’elle avait demandé aux gouvernements provinciaux de conserver « une partie des doses du vaccin reçues, afin d’éviter tout retard dans le déploiement de la deuxième dose », mais ajoute qu’il leur appartient « de déterminer comment [ils] administreront leur programme de vaccination ».

On peut aussi choisir un antécédent féminin :

Pfizer Canada a confirmé au Devoir qu’elle avait demandé aux provinces de conserver « une partie des doses du vaccin reçues, afin d’éviter tout retard dans le déploiement de la deuxième dose », mais ajoute qu’il leur appartient « de déterminer comment elles administreront leur programme de vaccination ».

Line Gingras
Québec

« Québec garde des doses du vaccin en réserve » : https://www.ledevoir.com/societe/sante/592522/vaccins-des-doses-gardees-en-reserve?utm_source=infolettre-2020-12-30&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne