Dont les parents ne pouvaient s'occuper d'eux

• [...] qui a accueilli 78 200 orphelins ou enfants dont les parents ne pouvaient s’occuper d’eux.
  (Magdaline Boutros, dans Le Devoir du 11 décembre 2021.)

Les parents ne pouvaient s'occuper de qui? des enfants, complément représenté par le pronom relatif dont. Comme la question a déjà sa réponse, d'eux fait pléonasme. Il faudrait lire :

[...] qui a accueilli 78 200 orphelins ou enfants dont les parents ne pouvaient s’occuper d’eux.

Line Gingras
Québec

« Des religieuses auraient aussi agressé sexuellement des enfants » : https://www.ledevoir.com/societe/653907/le-devoir-enquete-des-religieuses-auraient-aussi-agresse-sexuellement-des-enfants

Comments

[dédé]

C'est un peu comme "on peut potentiellement", expression très employée de nos jours par les commentateurs de télé.