• Selon un sondage mené par CBS, c’est finalement l’agacement quant au ton abrasif de la rencontre de mardi et la violence des propos qui semblent avoir gagné, ralliant 66 % des téléspectateurs interrogés après le débat.
  (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 1er octobre 2020.)

C'est l'agacement des téléspectateurs qui semble avoir « gagné » le débat :

Selon un sondage mené par CBS, c’est finalement l’agacement quant au ton abrasif de la rencontre de mardi et à la violence des propos qui semble avoir gagné, ralliant 66 % des téléspectateurs interrogés après le débat.

Line Gingras
Québec

« Un après-débat comme un coup de semonce » : https://www.ledevoir.com/monde/etats-unis/586981/elections-americaines-un-apres-debat-comme-un-coup-de-semonce?utm_source=infolettre-2020-10-01&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Cela étant dit, c’est fou comme cette présidence éclaire des réalités sur lesquels la société américaine et ses dirigeants, y compris ce politicien professionnel qu’est Joe Biden, font l’impasse depuis trop longtemps.
  (Guy Taillefer, dans Le Devoir du 1er octobre 2020.)

Cela étant dit, c’est fou comme cette présidence éclaire des réalités sur lesquelles la société américaine et ses dirigeants, y compris ce politicien professionnel qu’est Joe Biden, font l’impasse depuis trop longtemps.

• Réalité de l’injustice fiscale et économique, elle aussi systémique, mis en lumière par les révélations [...]

Que l'on fasse l'accord du participe avec « réalité » ou avec « injustice », cette fois encore il faut le féminin :

Réalité de l’injustice fiscale et économique, elle aussi systémique, mise en lumière par les révélations [...]

Line Gingras
Québec

« Séance de torture mentale » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/586997/debat-trump-biden-seance-detorture-mentale?utm_source=infolettre-2020-10-01&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Plusieurs spécialistes et experts consultés par Le Devoir se disent inquiets du taux actuel d’infection observé chez les 20 à 39 ans. Une réalité qui n’évolue pas en vase clos et qui risque fort d’enflammer, à brève échéance, d’autres couches de la population beaucoup plus vulnérable, comme cela s’est vu aux États-Unis.
  (Isabelle Paré, dans Le Devoir du 29 septembre 2020.)

Ce n'est pas la population qui est beaucoup plus vulnérable, mais d'autres couches de la population :

Plusieurs spécialistes et experts consultés par Le Devoir se disent inquiets du taux actuel d’infection observé chez les 20 à 39 ans. Une réalité qui n’évolue pas en vase clos et qui risque fort d’enflammer, à brève échéance, d’autres couches de la population beaucoup plus vulnérables, comme cela s’est vu aux États-Unis.

Line Gingras
Québec

« Transmettre la COVID-19 d’une génération à l’autre » : https://www.ledevoir.com/societe/sante/586840/transmettre-la-covid-19-d-une-generation-a-l-autre?utm_source=infolettre-2020-09-29&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

À vifs ou à vif; à vif, variable ou invariable; grammaire; orthographe d'accord.

• Les parents sont à vifs [...]
  (Marie-Ève Lambert dans La Voix de l'Est; texte mis à jour le 27 septembre 2020.)

À vif, locution adjectivale, est invariable :

Avoir les nerfs à vif. (Usito.)

Il fallait écrire :

Les parents sont à vif [...]

Line Gingras
Québec

« Parents en détresse » : https://www.lavoixdelest.ca/chroniques/marie-eve-lambert/parents-en-detresse-660940ffbc617eb2d74f59f965375c0b

• [...] une hausse possible du transfert canadien en santé que le Conseil de la fédération a réclamé.
  (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 24 septembre 2020.)

Le Conseil de la fédération n'a pas réclamé le transfert canadien en santé, qui existe déjà, mais une hausse de celui-ci :

[...] une hausse possible du transfert canadien en santé que le Conseil de la fédération a réclamée.

• Il entend aussi s’entendre avec les municipalités pour accroître le nombre de parcs urbains.

Il compte aussi s’entendre avec les municipalités pour accroître le nombre de parcs urbains.

Il veut aussi s’entendre avec les municipalités pour accroître le nombre de parcs urbains.

Line Gingras
Québec

« Bâtir un Canada fort » : https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/586551/discours-du-trone-batir-un-canada-fort?utm_source=infolettre-2020-09-24&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

En proie de + infinitif; en voie de + infinitif; paronymes.

• Le plus haut tribunal possède un pouvoir inouï, inégalé dans d’autres démocraties, mais qui aujourd’hui, à la suite des petits jeux éhontément partisans de Trump et compagnie, est en proie de devenir « un instrument du pouvoir exécutif plutôt que son contrepoids ».
  (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 23 septembre 2020.)

On peut être en proie à quelque chose :

Il est en proie aux moqueries de ses camarades. (Multidictionnaire.)

Je ne trouve cependant pas l'étrange construction en proie de + infinitif dans les dictionnaires généraux que j'ai sous la main (Petit Robert, Grand Robert, Trésor de la langue française informatisé, Usito). On pouvait écrire simplement :

[...] est en voie de devenir [...]

[...] est en train de devenir [...]

[...] devient [...]

Line Gingras
Québec

« Mort d’une superhéroïne » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/586444/mort-d-une-superheroine?utm_source=infolettre-2020-09-23&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• [...] si les autorités de la Santé publique le leur demande.
  (Olivier Bossé, dans Le Soleil; texte mis à jour le 22 septembre 2020.)

[...] si les autorités de la Santé publique le leur demandent.

Line Gingras
Québec

« La deuxième vague est là » : https://www.lesoleil.com/actualite/covid-19/la-deuxieme-vague-est-la-video-a4fe9cdd5e093c50984c4fc2a20b5839

Peinte en vert ou peinte en verte; vert, adjectif variable ou nom masculin; grammaire; orthographe.

• [...] l’abjection est soluble dans la consommation, pourvu que celle-ci soit peinte en verte.
  (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 21 septembre 2020.)

D'après le Grand Robert et Usito, vert est un nom masculin dans la construction peindre en vert :

Table peinte en vert. (Grand Robert.)

Il faudrait lire :

[...] l’abjection est soluble dans la consommation, pourvu que celle-ci soit peinte en vert.

• [...] leurs embouts de cigarettes, les vieux condoms, les tampons hygiéniques et tout autre objet susceptibles de flotter [...]

La précision susceptible de flotter se rapporte à tout autre objet :

[...] leurs embouts de cigarettes, les vieux condoms, les tampons hygiéniques et tout autre objet susceptible de flotter [...]

• Ces deux stimulants, au moins, n’ont pas d’effet connu sur la faune et la flore marine.

L'adjectif s'accorde avec les deux noms qui précèdent :

[...] les menaces qui pèsent sur la faune et la flore sauvages [...] (Le Monde dans le Grand Robert, à l'article « écotourisme ».)

Ces deux stimulants, au moins, n’ont pas d’effet connu sur la faune et la flore marines.

Line Gingras
Québec

« Le dégoût » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/586341/le-degout?utm_source=infolettre-2020-09-21&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne

• Vendredi, en annonçant qu’il subira un test de dépistage, M. Legault avait lancé un appel à la vigilance dans la population.
  (Henri Ouellette-Vézina, dans La Presse du 19 septembre 2020.)

L'article ayant été publié le samedi 19 septembre, au moment où le résultat du test était connu, il fallait mettre le verbe subir non pas au futur simple, mais au futur du passé :

Vendredi, en annonçant qu’il subirait un test de dépistage, M. Legault avait lancé un appel à la vigilance dans la population.

Vendredi, en annonçant qu’il allait subir [futur proche du passé] un test de dépistage, M. Legault avait lancé un appel à la vigilance dans la population.

• Justin Trudeau, de son côté, a souhaité un « prompt rétablissement » à ses adversaires politiques, disant espérer un rétablissement rapide de ceux-ci.

Jolie redondance :

Justin Trudeau, de son côté, a souhaité un « prompt rétablissement » à ses adversaires politiques, disant espérer un rétablissement rapide de ceux-ci.

Line Gingras
Québec

« François Legault déclaré négatif à la COVID-19 » : https://www.lapresse.ca/covid-19/2020-09-19/francois-legault-declare-negatif-a-la-covid-19.php

• Donald Trump est pour l’instant en retard dans les sondages par Joe Biden, et sévèrement critiqué par les Américains pour sa gestion du coronavirus.
  (Hervé Rouach, AFP, dans La Presse du 19 septembre 2020.)

Être en retard par quelqu'un?

On peut être mis en retard par quelqu'un ou quelque chose, soit la personne ou la chose qui est la cause du retard. On est toutefois en retard sur quelqu'un ou quelque chose, c'est-à-dire par rapport à cette personne ou à cette chose :

Coureur en retard sur le peloton.
Être en retard sur son collègue.
Être en retard sur les idées de son siècle. (Exemples tirés du Grand Robert.)

Le journaliste pouvait écrire :

Donald Trump est pour l’instant en retard sur Joe Biden dans les sondages, et sévèrement critiqué par les Américains pour sa gestion du coronavirus.

Donald Trump est pour l’instant devancé par Joe Biden dans les sondages, et sévèrement critiqué par les Américains pour sa gestion du coronavirus.

Line Gingras
Québec

« Bataille en vue sur la Cour suprême, la campagne américaine change de dimension » : https://www.lapresse.ca/international/etats-unis/2020-09-19/bataille-en-vue-sur-la-cour-supreme-la-campagne-americaine-change-de-dimension.php

• Un engorgement à l’origine de l’ajout soudain de 222 nouveaux cas jeudi, venus s’ajouter au bilan quotidien régional de 97 cas.
  (Isabelle Paré, dans Le Devoir du 18 septembre 2020.)

Un engorgement à l’origine de l’ajout soudain de 222 nouveaux cas jeudi, venus grossir le bilan quotidien régional de 97 cas.

Line Gingras
Québec

« Complices de la COVID-19 » : https://www.ledevoir.com/societe/586221/montreal-complices-de-la-covid-19