Le refus de ne pas le reconnaître

• « Maintenant, on veut que le déni arrête », disait le grand chef attikamek Constant Awashish dimanche dernier. Il parlait du refus systématique du gouvernement de ne pas reconnaître le racisme « systémique » après que ce racisme-là a été amplement démontré, jurons et bousculades à l’appui, à l’hôpital de Joliette, la semaine dernière.
  (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 7 octobre 2020.)

Refuser de ne pas reconnaître quelque chose, c'est tenir à le reconnaître. La chroniqueuse a écrit le contraire de ce qu'elle voulait dire :

« Maintenant, on veut que le déni arrête », disait le grand chef attikamek Constant Awashish dimanche dernier. Il parlait du refus systématique du gouvernement de reconnaître le racisme « systémique » après que ce racisme-là a été amplement démontré, jurons et bousculades à l’appui, à l’hôpital de Joliette, la semaine dernière.

Line Gingras
Québec

« Le sens de l’innocence » : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/587311/le-sens-de-l-innocence?utm_source=infolettre-2020-10-07&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne