Les faits, rien que les faits

• Le fait pour un candidat d'avoir fait piètre figure en Iowa et au New Hampshire n'en font d'ailleurs pas nécessairement un «perdant», surtout s'ils s'y sont peu montrés. (Claude Lévesque.)

Une relecture un peu attentive permet, dans un premier temps, de régler les problèmes d'accord :

Le fait pour un candidat d'avoir fait piètre figure en Iowa et au New Hampshire n'en fait d'ailleurs pas nécessairement un «perdant», surtout s'il s'y est peu montré.

Reste à éliminer la répétition du mot fait. Je suggérerais :

Un candidat ayant fait piètre figure en Iowa et au New Hampshire n'est d'ailleurs pas nécessairement un «perdant», surtout s'il s'y est peu montré.

Un candidat n'est d'ailleurs pas nécessairement un «perdant» pour avoir fait piètre figure en Iowa et au New Hampshire, surtout s'il s'y est peu montré.

Line Gingras
Québec

«Clinton joue son va-tout ce soir» : http://www.ledevoir.com/2008/01/08/171081.html