Laisse passé les gaz

Laisse passé ou laisse passer; infinitif ou participe passé; grammaire française; orthographe.

• En février 2003, une fissure sur le bouclier protégeant une des ailes de Columbia avait laissé passé des gaz brûlants... (Associated Press.)

Passer doit se mettre à l'infinitif; pour s'en assurer, il suffit de le remplacer par un verbe qui ne se prononce pas de la même manière à l'infinitif et au participe passé : avait laissé fuir.

Line Gingras
Québec

«Un trou dans le gant d'un astronaute d'Endeavour» : http://www.cyberpresse.ca/article/20070815/CPSCIENCES/70815147/-1/CPSCIENCES