- C’est le sort réservé aux présidents sortants, être attaqué sans relâche sur leur bilan, et Donald Trump n’y échappe pas.
(Fabien Deglise, dans Le Devoir du 12 septembre 2020.)
C’est le sort réservé aux présidents sortants, être attaqués sans relâche sur leur bilan, et Donald Trump n’y échappe pas.
- Il n’a pas rapatrié les soldats américains « à la maison »
Le verbe rapatrier fait pléonasme avec l'expression à la maison, employée au sens figuré. Il faudrait lire :
Il n’a pas rapatrié les soldats américains « à la maison »
- Cette semaine, à moins d’un mois du scrutin présidentiel, la Maison-Blanche a annoncé que 2000 soldats en Irak allaient rentrer au pays.
L'article est daté du 12 septembre, et le scrutin aura lieu le 3 novembre :
Cette semaine, à moins de deux mois du scrutin présidentiel, la Maison-Blanche a annoncé que 2000 soldats en Irak allaient rentrer au pays.
- Président protectionniste, Donald Trump a tenu sa promesse de réduire les importations de produits pour favoriser la production nationale américaine. La Chine a été particulièrement ciblée par ces mesures. Au 7 janvier dernier, 16,8 % des produits importés par les États-Unis étaient touchés par de nouveaux droits de douane. Panneaux solaires, machines à laver, acier et aluminium sont dans la liste. Au milieu de 2020, près de 620 milliards de dollars d’importations étaient touchés par ses mesures, dont les familles américaines devraient surtout faire les frais.
Je suggérerais :
Président protectionniste, Donald Trump a tenu sa promesse de réduire les importations de produits pour favoriser la production nationale américaine. La Chine a été particulièrement ciblée par l'exécution de cet engagement. Au 7 janvier dernier, 16,8 % des produits importés par les États-Unis étaient visés par de nouveaux droits de douane. Panneaux solaires, machines à laver, acier et aluminium sont dans la liste. Au milieu de 2020, près de 620 milliards de dollars d’importations étaient touchés par ces mesures, dont les familles américaines devraient surtout faire les frais.
Line Gingras
Québec
« Donald Trump a-t-il rempli ses promesses? » : https://www.ledevoir.com/monde/etats-unis/585843/donald-trump-a-t-il-rempli-ses-promesses?utm_source=infolettre-2020-09-12&utm_medium=email&utm_campaign=infolettre-quotidienne